1
00:00:17,337 --> 00:00:19,331
To vážne? Už sú to dva dni.

2
00:00:19,341 --> 00:00:21,749
Ako dlho ma budeš mučiť tichom?

3
00:00:21,776 --> 00:00:23,023
Teraz nie, Camille.

4
00:00:23,782 --> 00:00:27,008
Pozri, urobila som chybu. Ale
niekedy so mnou budeš musieť hovoriť.

5
00:00:27,080 --> 00:00:28,546
Áno, máš pravdu.

6
00:00:29,110 --> 00:00:31,438
- To je všetko?
- Zatiaľ áno.

7
00:00:33,004 --> 00:00:36,800
HawthoRNe 2x07
"SKRYTÉ PRAVDY"

10
00:00:50,235 --> 00:00:53,838
- No? No? - Ja ti neviem.
Proste to necítim, kamoš.

11
00:00:53,862 --> 00:00:56,322
Stále mám radšej
rap zo starej školy.

12
00:00:58,263 --> 00:01:01,144
Ahoj, len som ti chcela
brnknúť či si v poriadku a ...

13
00:01:02,390 --> 00:01:03,965
to je všetko. Ahoj.

14
00:01:06,259 --> 00:01:07,925
Držte tú ruku hore.

15
00:01:07,949 --> 00:01:10,085
- Čo sa deje?
- Wrestling s aligátormi.

16
00:01:10,105 --> 00:01:13,981
- Aligátory v Richmonde, vo Virginii? - Áno,
ten malý odhryzol tomuto chlapovi dva prsty.

18
00:01:16,679 --> 00:01:19,171
- To je skutočný aligátor?
- Áno.

19
00:01:19,641 --> 00:01:21,190
Chcú z neho vybrať tie prsty.

20
00:01:22,314 --> 00:01:25,011
- Budem na vyšetrovačke č. 2.
- Dobre, fajn. Hej, počujte.

21
00:01:25,196 --> 00:01:28,114
Zoberte toho aligátora preč. Choďte
k veterinárovi. Nech vyberie tie prsty ...

22
00:01:28,137 --> 00:01:30,612
a potom ich budeme môcť prišiť,
ale musíte ho okamžite vziať preč.

23
00:01:31,076 --> 00:01:32,151
Vďaka.

24
00:01:32,496 --> 00:01:34,569
Kontaktuj ortopedicko-cievne, jasné?

25
00:01:38,365 --> 00:01:39,703
Kam zmizol Garcia?

........