1
00:00:00,0 --> 00:00:03,388
V rámci Útvaru pro analýzu chování v FBI

2
00:00:03,599 --> 00:00:04,411
vznikly týmy rychlé reakce

2
00:00:04,415 --> 00:00:05,411
známé jako RED CELLS.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,388
Tyto netradiční týmy operují

4
00:00:08,499 --> 00:00:10,244
mimo byrokracii FBI

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,888
a spadají přímo pod jejího ředitele.

1
00:00:19,077 --> 00:00:22,730
Tady jsem!

2
00:00:22,797 --> 00:00:26,834
Hoď mi míč!

3
00:00:26,901 --> 00:00:29,453
Paráda.
Zvládli jsme to.

4
00:00:29,537 --> 00:00:30,754
Všichni ven.

5
00:00:30,839 --> 00:00:32,289
Whoa.
Oh.

6
00:00:32,374 --> 00:00:33,540
Už jsme tady?

7
00:00:33,591 --> 00:00:35,959
Ještě ne, holčičko.

8
00:00:36,044 --> 00:00:37,577
Trochu se projdeme po lese.

9
00:00:37,629 --> 00:00:39,930
Počkat...počkat...cože?
Prosím?

10
00:00:40,014 --> 00:00:41,648
Promiň, tohle nebylo v plánu.

11
00:00:41,716 --> 00:00:43,717
Po třech hodinách v autě
půjdeme na tůru?

12
00:00:43,785 --> 00:00:45,819
No tak, za chvíli zapadá slunce.

13
00:00:45,887 --> 00:00:48,272
Dobrá.
Fajn.

14
00:00:48,356 --> 00:00:49,890
- Jen jednu rychlou fotečku.
- Dobrá.

15
00:00:50,992 --> 00:00:52,760
Tak jdeme, bude to fajn.

16
00:00:52,827 --> 00:00:54,962
Snad to bude legrace.
Jsem připravená.

17
00:00:55,029 --> 00:00:56,363
Jsem opravdu nadšená.

18
........