1
00:00:01,481 --> 00:00:03,572
Je to už šest měsíců.

2
00:00:03,573 --> 00:00:06,706
- Musíš se přes to přenést.
- Já se snažím.

3
00:00:06,808 --> 00:00:08,779
Všechno mi ji připomíná.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,671
Tahle imaginární kamarádka,
jak dlouho to potrvá?

5
00:00:11,672 --> 00:00:12,934
Dokud z toho nevyroste.

6
00:00:12,935 --> 00:00:14,425
Ona tady bydlí.

7
00:00:15,927 --> 00:00:17,727
Vždycky tady bydlela.

8
00:00:17,728 --> 00:00:19,923
Nechci, abys s ní ještě mluvila,
rozumíš?

9
00:00:19,924 --> 00:00:22,501
- Ona by neutekla.
- Proč to nemůžeš přijmout?

10
00:00:22,502 --> 00:00:25,149
- Protože by to neudělala!
- Ale udělala to!

11
00:00:25,483 --> 00:00:26,959
Nevěděla jsem, že umíš znakovou řeč.

12
00:00:26,960 --> 00:00:29,266
- Kdo byla ta žena?
- Olive Runcieová.

13
00:00:29,706 --> 00:00:32,413
Je hluchá, žije kousek venku...
na Forest Road.

14
00:00:32,549 --> 00:00:35,057
- Ona to nechtěla!
- Kdo co nechtěl?

15
00:00:35,517 --> 00:00:37,624
- Alice.
- Ach můj bože!

16
00:00:37,625 --> 00:00:40,570
Murku, kdyby to bylo děvče,

17
00:00:41,027 --> 00:00:42,964
co bys říkal jménu Alice?

18
00:00:45,733 --> 00:00:47,965
<b>Překlad: Hlawoun & buráček

19
00:00:59,366 --> 00:01:03,366
<b>Marchlands
Season 01 Episode 02

20
00:02:02,776 --> 00:02:04,157
Vypadáš unaveně.

21
00:02:04,969 --> 00:02:06,223
Opravdu?

22
00:02:07,123 --> 00:02:09,299
Vy oba, vy i Ruth.

23
00:02:09,482 --> 00:02:12,859
........