1
00:00:01,933 --> 00:00:06,012
Sync by n17t01
www.addic7ed.com

2
00:00:22,601 --> 00:00:25,286
Páni, myslel jsem, že pouliční
umění bylo vloni hrozné,

3
00:00:25,354 --> 00:00:27,538
ale tenhle rok překonali
sami sebe, co?

4
00:00:27,606 --> 00:00:29,073
- Jo.
- Fuj, špatné.

5
00:00:29,141 --> 00:00:30,775
- Moc špatné.
- Mm-hmm.

6
00:00:30,843 --> 00:00:32,977
- Podívej na to.
- Opravdu zlé.

7
00:00:33,045 --> 00:00:34,612
- Opravdu, opravdu zlé.
- Ugh!

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,113
Fuj!
Myslím, že jsou... dobří.

9
00:00:36,165 --> 00:00:38,833
Tati, proč je takovéhle
umění tak na hovno?

10
00:00:38,917 --> 00:00:41,586
No, je to jen
velmi volná definice umění, Louise.

11
00:00:41,637 --> 00:00:43,137
A neříkej hovno.

12
00:00:43,222 --> 00:00:45,256
Neříkej hovno, prosím.

13
00:00:45,324 --> 00:00:46,974
Ačkoliv máš pravdu.
Stojí to za hovno.

14
00:00:47,059 --> 00:00:48,976
Nechci, abyste si mysleli,
že tohle je umění.

15
00:00:49,061 --> 00:00:51,262
- Měli bychom jít do muzea.
- Hej, hej, hej, hej.

16
00:00:51,330 --> 00:00:53,164
- Hej. Jo, nebo ne. - Jo, měli bychom...
- Neměli bychom chodit do muzea.

17
00:00:53,232 --> 00:00:54,982
Nepřehánějme to.
Pojďme se jen projít

18
00:00:55,067 --> 00:00:57,185
- a zesměšňovat to tu.
- Jo. Dobře.

19
00:00:57,252 --> 00:01:00,121
Proč se prostě nevrátíme
do restaurace?

20
00:01:00,189 --> 00:01:02,406
Protože je tam vaše teta Gayle
a rozvěšuje svoje výtvory,

21
00:01:02,474 --> 00:01:04,808
........