1
00:00:17,217 --> 00:00:20,153
O člověku se dozvíš hodně
podle jejich auta, Bixby.

2
00:00:20,220 --> 00:00:22,105
To jsi říkal, mnohokrát.

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,073
Ale majitelé mají jednu
věc společnou.

4
00:00:24,158 --> 00:00:25,909
To, že jsi jim pokazil den?

5
00:00:25,993 --> 00:00:26,993
Všichni mají výmluvu.

6
00:00:27,060 --> 00:00:29,112
Vezmi si tohoto chlápka...

7
00:00:29,196 --> 00:00:31,364
Jo, pravděpodobně tady bydlí.
Zapomněl si zaparkovat auto.

8
00:00:31,432 --> 00:00:32,832
Pojďme prostě jen zaklepat na dveře.

9
00:00:32,899 --> 00:00:35,785
A já si myslel, že na
tuto práci máš.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
A já si myslel, že máš duši.

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,572
Tu jsem ztratil už dávno.

12
00:00:39,623 --> 00:00:41,641
Riziko povolání.

13
00:00:41,709 --> 00:00:44,961
Jinak si začneš brát
ty urážky osobně.

14
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
"Měřící služka."

15
00:00:46,263 --> 00:00:47,680
"Polda z půjčovny."

16
00:00:47,748 --> 00:00:49,215
"Prase na skútru."

17
00:00:49,266 --> 00:00:51,851
S těmi lidmi nemůžeš soucítit.

18
00:00:51,918 --> 00:00:53,269
Oni porušili zákon.

19
00:00:53,337 --> 00:00:56,923
A za to musí zaplatit.

20
00:00:58,925 --> 00:01:00,626
Proboha.

21
00:01:00,693 --> 00:01:02,261
Zavolej policii!

22
00:01:02,312 --> 00:01:03,062
Já jsem policie.

23
00:01:03,113 --> 00:01:05,197
Tu pravou policii!

24
00:01:11,498 --> 00:01:15,198
NCIS 08x18 - Z kaluže do bláta...
........