1
00:00:09,700 --> 00:00:10,959
Promiň! Omlouvám se!

2
00:00:11,836 --> 00:00:13,531
Byla jsem na telefonu se starostou,

3
00:00:13,535 --> 00:00:15,023
pak na mě Tess tlačila kvůli uzávěrce,

4
00:00:15,025 --> 00:00:16,442
ale vím, že se řeklo v osm,
takže jsem

5
00:00:16,598 --> 00:00:18,851
tu načas... Pro tebe.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,221
Inu vsadím se, že ani ty bys
v podpatcích neběžel rychleji.

7
00:00:23,645 --> 00:00:25,518
Ani bych v nich nevypadal tak dobře.

8
00:00:26,334 --> 00:00:28,303
Co bys řekla tomu, že vezmeme
tvé boty a můj sportovní kabát

9
00:00:28,338 --> 00:00:29,822
a zajdeme si na milou večeři?

10
00:00:29,947 --> 00:00:32,422
Smallville,
nemáš na sobě sportovní kabát.

11
00:00:36,918 --> 00:00:37,757
Vejtaho!

12
00:00:37,882 --> 00:00:39,415
Poslyš, proč se nezajdeme

13
00:00:39,449 --> 00:00:41,149
najíst do té nové restaurace?

14
00:00:41,274 --> 00:00:42,985
Myslíš tu, kde vyžadují rezervaci

15
00:00:43,019 --> 00:00:44,310
půl roku předem?

16
00:00:44,435 --> 00:00:47,616
To je pěkná myšlenka, Romeo,
ale nikdy neseženeme stůl.

17
00:00:48,355 --> 00:00:49,847
To nebudeme vědět,
dokud se nezeptáme

18
00:00:49,892 --> 00:00:51,272
a doufám, že odpověď bude ano.

19
00:00:52,293 --> 00:00:54,524
Víš ty co? I kdybychom měli
to štěstí a někdo to odvolal,

20
00:00:54,558 --> 00:00:56,126
s tou RLS politikou "proti-zábavě"

21
00:00:56,160 --> 00:00:58,215
budeme muset odejít ještě před dezertem.

22
00:00:58,566 --> 00:00:59,596
Poslouchej,

23
00:01:00,325 --> 00:01:02,381
nemůžeme nechat celoměstský zákaz
vycházení,

........