1
00:00:00,994 --> 00:00:02,394
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,485 --> 00:00:03,787
<i>Nikdy mi to neřekne, že jo?</i>

3
00:00:03,887 --> 00:00:04,811
<i>Já jsem Šmouha.</i>

4
00:00:05,033 --> 00:00:06,211
A tobě to nevadí?

5
00:00:06,354 --> 00:00:07,404
Děláš si legraci?

6
00:00:07,618 --> 00:00:08,819
Co ti tak dlouho trvalo?

7
00:00:09,570 --> 00:00:11,238
- Tati.
- Generále Lane.

8
00:00:11,289 --> 00:00:13,707
Jsem nejvyšší armádní poradce
nového návrhu zákona,

9
00:00:13,741 --> 00:00:14,923
registrační listiny strážců.

10
00:00:15,027 --> 00:00:16,878
Vyhledáváte nepřátele tam,
kde neexistují.

11
00:00:18,796 --> 00:00:20,363
Jakmile jste v ohrožení,

12
00:00:20,381 --> 00:00:22,466
tak práva ostatních se nepočítají?

13
00:00:22,500 --> 00:00:25,309
Tohle je znamení Sebevražené jednotky,
vedené Rickem Flagem.

14
00:00:25,409 --> 00:00:26,926
Pro něj jste všichni bojovníci za svobodu.

15
00:00:27,255 --> 00:00:29,089
Amerika se k nám obrací zády.

16
00:00:29,140 --> 00:00:31,341
Čím dál více superhrdinů přechází na mou stranu.

17
00:00:33,811 --> 00:00:35,145
Já jsem Green Arrow.

18
00:00:35,179 --> 00:00:36,680
Co vás inspirovalo k tomu,
zaby jste se stal maskovaným lučišníkem?

19
00:00:36,714 --> 00:00:38,231
Máte sakra pravdu, že jsem hrdina.

20
00:00:38,266 --> 00:00:39,850
A nejsem v tom sám.

21
00:00:39,884 --> 00:00:41,485
Jméno je Arthur Curry.

22
00:00:41,519 --> 00:00:43,770
Perimetr překročen.
Pokračuji k cíli.

23
00:00:43,821 --> 00:00:46,990
Nepodléhejte této hrdinné hrozbě!

24
00:00:56,591 --> 00:00:58,736
........