1
00:00:02,330 --> 00:00:03,847
Můžu být na pokraji

2
00:00:03,848 --> 00:00:06,959
objevení pravé mise Destiny.

3
00:00:07,977 --> 00:00:11,114
Celou dobu jste ovládal tuhle loď!

4
00:00:11,115 --> 00:00:12,757
Proč jste to nikomu neřekl?

5
00:00:12,758 --> 00:00:15,838
Luciánská aliance plánuje útok na Zemi.

6
00:00:16,247 --> 00:00:17,303
Zabil jsem Rileyho.

7
00:00:17,304 --> 00:00:19,263
Udusil jsem ho vlastníma rukama.

8
00:00:19,264 --> 00:00:21,678
Jste dobrý velitel.

9
00:00:21,679 --> 00:00:24,580
Není tu žádná jiná mise,
než dostat tyhle lidi domů.

10
00:00:24,581 --> 00:00:26,108
Nikdy to nebylo o cestě domů.

11
00:00:26,109 --> 00:00:27,846
Bylo to o tom dostat nás tam, kam míříme.

12
00:00:27,847 --> 00:00:30,377
To je ta mise.

13
00:00:30,786 --> 00:00:33,065
Byl jste zadržen z dobrého důvodu.

14
00:00:33,066 --> 00:00:35,034
Jen jsem přemýšlela, co s tím teď.

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,236
To není na vás.

16
00:00:38,500 --> 00:00:39,667
Kryjte se!

17
00:00:39,677 --> 00:00:43,277
Domácí velení potřebuje informace,
které nám dávají a je dost možné

18
00:00:43,287 --> 00:00:45,908
že tihle vězni mají informace, které
by mohly pomoct odrazit tenhle útok.

19
00:00:45,909 --> 00:00:49,815
Ginn a já jsme přišli na to,
jak vytočit přes devátý symbol Zemi,

20
00:00:49,825 --> 00:00:51,186
když se Destiny dobíjí ve hvězdě.

21
00:00:51,196 --> 00:00:53,369
Nějak jsem se vrátil zpět v čase.

22
00:00:53,379 --> 00:00:55,755
Řekni jim, ať se nepokouší
vytáčet Zemi.

23
00:00:55,756 --> 00:00:56,677
Nebude to fungovat. Zemřou.

24
00:00:56,687 --> 00:00:58,621
Přestaňte děsit lidi a pohněte si s tím.
........