1
00:00:46,185 --> 00:00:48,619
Věřte mi, já vím co dělám.

2
00:00:57,745 --> 00:01:02,739
Hammere! Do mé kanceláře!
Hned teď, Hammere!

3
00:01:04,145 --> 00:01:06,101
Hammere, mám problém.

4
00:01:07,145 --> 00:01:10,182
Znáte reportéra Phila Gumma z Akčních zpráv?

5
00:01:10,265 --> 00:01:13,302
Nekoukám se na zprávy, já je dělám.

6
00:01:13,905 --> 00:01:17,614
Chce jezdit jeden den s někým z nás.

7
00:01:17,705 --> 00:01:20,503
- Tak v čem je problém?
- Vybral si tebe!

8
00:01:20,585 --> 00:01:23,019
- Proč mě?
- Protože papírově máš

9
00:01:23,105 --> 00:01:25,061
perfektní záznamy v počtu zatčených.

10
00:01:25,145 --> 00:01:27,943
Dostal jsi za mříže tisíc chlapů.

11
00:01:28,025 --> 00:01:30,823
Bůh ví, jestli byl některý z
nich z čehokoli vinen!

12
00:01:30,905 --> 00:01:35,854
- Podle mě vini byli.
- Ty nechápeš moje dilema.

13
00:01:35,945 --> 00:01:38,903
Bojuju s městskou radnicí už
víc jak dva měsíce.

14
00:01:38,985 --> 00:01:43,501
Mluví o snižování počtu policistů.
Starosta vyhrožuje mému oddělení.

15
00:01:43,585 --> 00:01:45,940
Rozumíš co ti tu říkám?

16
00:01:47,065 --> 00:01:50,375
- Chcete abych zabil starostu.
- Ne!

17
00:01:51,745 --> 00:01:57,297
Říkám, že tahle reportáž nám
může pomoct nebo ublížit.

18
00:01:57,385 --> 00:02:00,104
Může to být dobrá reklama,
nebo špatná reklama.

19
00:02:00,185 --> 00:02:03,734
Přikazuju ti chovat se zodpovědně.

20
00:02:04,505 --> 00:02:06,063
Nebojte,

21
00:02:06,145 --> 00:02:10,104
já a moje jednočlenná parta mu poskytnememe
zábavu pro celou rodinu!

22
00:02:10,185 --> 00:02:12,141
Odlož tu zbraň.

23
........