1
00:00:01,714 --> 00:00:05,390
<i>Děcka, dům, ve kterém teď žijeme, jsem koupil
dávno před tím, než jsem potkal Vaši matku.</i>

2
00:00:05,391 --> 00:00:08,226
<i>Chtělo to hodně práce, ale já
jsem měl svoji vizi.</i>

3
00:00:08,227 --> 00:00:10,394
Klasický psací stůl se stahovacím
krytem bude tady.

4
00:00:10,395 --> 00:00:12,881
Ještě jsem se nerozhodl, jestli dám
kapradí napravo nebo nalevo,

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,983
ale však víte, někdy prostě musíte
zaimprovizovat.

6
00:00:15,884 --> 00:00:17,051
Nalevo.

7
00:00:17,052 --> 00:00:20,471
Jo a hned tady ven chci dát
basketbalový koš pro děcka.

8
00:00:20,472 --> 00:00:24,058
- Co?
- Tede, tohle je tvá sváděcí místnost.

9
00:00:24,059 --> 00:00:27,393
Sexuální houpačka tady, vibrující bazének
s želatinou přímo tady,

10
00:00:27,396 --> 00:00:30,164
otáčející se Vietnamské kolo
hanby přímo tady.

11
00:00:30,799 --> 00:00:32,266
Neptejte se, nejste na to připravení.

12
00:00:32,267 --> 00:00:35,002
A ten basketbalový koš?

13
00:00:35,003 --> 00:00:37,171
Venkovní tyč pro striptérky.

14
00:00:37,172 --> 00:00:39,507
Jen dámám řekneme, ať jsou
v zimě opatrné.

15
00:00:39,508 --> 00:00:42,943
Myslíš, že jazyk přilepený ke zmrzlý
(=ztuhlý) tyči je špatný ...

16
00:00:43,390 --> 00:00:46,727
Hej, Barney. Pojďme na chvíli ven.

17
00:00:46,728 --> 00:00:48,878
Musíme se ti k něčemu přiznat.

18
00:00:48,879 --> 00:00:51,931
Tohle vlastně není tak docela
o shlédnutí Tedova domu.

19
00:00:51,932 --> 00:00:53,533
Je to "zásah".

20
00:00:53,534 --> 00:00:55,369
Ach, díky bože.
Já začnu.

21
00:00:55,370 --> 00:00:59,772
Tede, tenhle dům, který jsi koupil pro svou
hypotetickou rodinu ... to je extra divný.

22
00:00:59,773 --> 00:01:01,474
........