1
00:00:03,516 --> 00:00:05,065
- Ahoj.
- Sluší ti to.

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,079
Miluješ ji?

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,439
Miluju tebe.

4
00:00:09,440 --> 00:00:12,599
Ale miluješ... ji?

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,759
Když ti na mně záleží, tak proč jsi píchal
s mojí nejlepší kámoškou?

6
00:00:14,760 --> 00:00:15,839
Mini!

7
00:00:15,840 --> 00:00:19,399
Rozhodl jsem se, že se do Mayberry
vrátíš tak jako tak.

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,319
Cože?!

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,079
Tak si mě vezmi,

10
00:00:22,080 --> 00:00:26,079
Grace Violet Bloodová.

11
00:00:31,929 --> 00:00:41,791
Překlad: Remedyy
Stylista + korektura: Remedyy, Hoovado

12
00:00:50,812 --> 00:01:00,103
Skins s05e08 - Všichni
<i>verze titulků: 1.01</i>

13
00:01:15,520 --> 00:01:16,359
Ano.

14
00:01:18,240 --> 00:01:19,079
Ano.

15
00:01:22,720 --> 00:01:23,959
Ano, ano, ano!

16
00:01:34,400 --> 00:01:38,399
Alo! Alo...!

17
00:01:40,320 --> 00:01:44,319
Alo, sundej mě z tý
posraný střechy!

18
00:01:44,960 --> 00:01:46,399
No to mě poser!

19
00:02:33,080 --> 00:02:36,259
<i>ranní brko do nového dne</i>

20
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
<i>Mám bordel v hlavě.
Čím to je?</i>

21
00:03:28,600 --> 00:03:30,719
Drž se dnes od Franky dál.

22
00:03:30,720 --> 00:03:32,959
Co jsi zač, její bodyguard?

23
00:03:32,960 --> 00:03:36,319
Ne, jsem její nej-kámoška.
A dávám na ni pozor.

........