1
00:01:02,280 --> 00:01:04,044
Ty. Ty jsi venku.

2
00:01:55,240 --> 00:01:56,969
Jak to jde, Mitcheli?

3
00:01:58,320 --> 00:02:00,084
Vězení mě znervózňuje, Billy.

4
00:02:00,840 --> 00:02:01,807
Tak teda pojďme.

5
00:02:08,760 --> 00:02:10,285
Tohle je pro tebe novinka.

6
00:02:10,640 --> 00:02:13,530
Nemůžeš kouřit v posraný hospodě.

7
00:02:14,520 --> 00:02:16,409
Zavedli to v Irsku.

8
00:02:16,520 --> 00:02:18,522
Zavedli to, to mě poser,
zavedli to ve Francii.

9
00:02:19,440 --> 00:02:21,363
V New Yorku vymysleli cigarety,

10
00:02:21,480 --> 00:02:24,051
který vyhasnou,
když je necháš v popelníku.

11
00:02:24,520 --> 00:02:26,124
Taky chutnaj jak hovno.

12
00:02:26,240 --> 00:02:27,162
Byls v New Yorku, Billy?

13
00:02:27,760 --> 00:02:30,240
No, to je jinej příběh, ne?

14
00:02:30,920 --> 00:02:35,209
Chlápek, co vlastnil tenhle byt,
takovej doktůrek,

15
00:02:36,880 --> 00:02:40,566
se dostal do šlamastyky s,
řekněme, lichvářem.

16
00:02:42,080 --> 00:02:43,161
Zanechal všechno.

17
00:02:44,040 --> 00:02:45,690
- Ty jsi ten lichvář?
- No...

18
00:02:47,080 --> 00:02:48,525
Část firmy.

19
00:02:49,560 --> 00:02:52,803
A, chtěli bysme tě na palubě.

20
00:02:53,600 --> 00:02:54,931
To si nemyslím, Billy.

21
00:02:59,800 --> 00:03:03,282
Stejně, zůstaň. Rozmysli si to. Jak chceš.

22
00:03:04,680 --> 00:03:06,682
Kam bys taky jinak šel, že jo?

23
00:03:09,000 --> 00:03:12,243
Cože? Dají ti 80 liber,
aby ses zařídil v Londýně.

24
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
........