1
00:00:21,144 --> 00:00:33,745
Z anglických titulků přeložil
-=Leo 444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:01:10,967 --> 00:01:13,845
Hej, Moti, připrav se!
Jdeme pryč.

3
00:01:25,687 --> 00:01:27,359
Krishna, šéf se blíží.

4
00:01:58,807 --> 00:02:00,763
Máš dovolenou?

5
00:02:03,167 --> 00:02:04,600
Utíkej do města.

6
00:02:06,607 --> 00:02:09,075
Kup mi tři velké plechovky
"paan masala" od Ganeshe.

7
00:02:09,727 --> 00:02:11,683
Zkontroluj, že je to určitě Ganesh.

8
00:02:12,607 --> 00:02:15,201
A žádné lumpárny. Utíkej!

9
00:03:33,647 --> 00:03:36,002
Jízdenku do nejbližšího velkého
města.

10
00:03:36,287 --> 00:03:37,242
Máš peníze?

11
00:03:49,247 --> 00:03:50,236
Které je to město?

12
00:03:50,487 --> 00:03:52,318
Bombay.
Město filmových hvězd!

13
00:04:31,287 --> 00:04:33,960
Moje královny, kam jdete?

14
00:04:34,527 --> 00:04:37,883
Zdravím králi Bombaje,
ty blbče.

15
00:04:50,767 --> 00:04:51,961
Pohyb, pohyb!

16
00:05:30,247 --> 00:05:31,965
To je moje "paan masala"
,vrať to!

17
00:05:32,127 --> 00:05:35,642
Mizerný vesnický brak!
- Vrať to zpátky!

18
00:05:36,287 --> 00:05:40,041
Mír na zemi všem lidem
dobré vůle.

19
00:05:40,767 --> 00:05:42,564
Rychle, jdeme.
Policajti!

20
00:05:43,807 --> 00:05:45,035
Moje "paan masala"!

21
00:05:55,847 --> 00:05:56,996
Chlapče...

22
00:05:57,967 --> 00:05:59,195
Čaj!

23
........