1
00:00:23,170 --> 00:00:24,912
Chtěla jsem ti to říct.

2
00:00:27,740 --> 00:00:30,946
Udělalas dobře, žes zachovala
její tajemství.

3
00:00:32,314 --> 00:00:33,791
Nemělas na vybranou.

4
00:00:34,073 --> 00:00:36,195
Půjdete po Zobellovi?

5
00:00:38,797 --> 00:00:39,797
Jo.

6
00:00:41,361 --> 00:00:43,167
Pro tebe bych udělal totéž.

7
00:00:44,835 --> 00:00:46,387
Tos už udělal.

8
00:00:52,281 --> 00:00:54,251
Nemůžu si pomoct, ale...

9
00:00:54,458 --> 00:00:55,688
přemýšlím...

10
00:00:57,839 --> 00:00:59,830
nad rukopisem tvýho táty.

11
00:01:00,170 --> 00:01:02,512
Bylo by to jeho řešení?

12
00:01:02,547 --> 00:01:04,121
Další násilí?

13
00:01:05,527 --> 00:01:07,718
Kdyby Gemmu znásilnili

14
00:01:07,874 --> 00:01:10,119
v době, kdy se o ni staral,

15
00:01:12,829 --> 00:01:15,293
napsal by úplně jinou knihu.

16
00:01:24,084 --> 00:01:25,484
To je dobrý.

17
00:01:33,763 --> 00:01:34,763
Promiň.

18
00:01:36,079 --> 00:01:37,320
Vím, že je pozdě.

19
00:01:41,219 --> 00:01:43,619
- Já jdu za ním.
- Já tam jdu.

20
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Tak pojď.

21
00:02:34,246 --> 00:02:36,007
Omlouvám se, synku.

22
00:02:38,661 --> 00:02:39,941
Já taky.

23
00:02:42,290 --> 00:02:45,025
- To, co udělali tvojí mámě,...
- Já vím.

24
00:02:46,081 --> 00:02:47,588
Hrozí nám obvinění,

25
........