1
00:01:10,980 --> 00:01:13,260
Proboha!

2
00:01:16,780 --> 00:01:18,780
To snad ne.

3
00:01:18,780 --> 00:01:21,780
Hned to tam odnesu.

4
00:01:21,780 --> 00:01:24,100
Neblázni.
Nikdo z nich teď nebude vzhůru,

5
00:01:24,100 --> 00:01:27,060
a co tím změníš?
Jimmy to tam pak odnese, až dorazí.

6
00:01:41,100 --> 00:01:44,000
Duben 1912

7
00:01:45,620 --> 00:01:47,580
Už je šest!

8
00:01:49,420 --> 00:01:53,340
Díky, Daisy... Anno?

9
00:01:55,020 --> 00:01:58,260
Aspoň jednou v životě,

10
00:01:58,260 --> 00:02:01,580
bych ráda spala tak dlouho,
dokud se neprobudím sama.

11
00:02:01,580 --> 00:02:04,580
- Nevyhasla ti trouba?
- Ne, paní Patmorová.

12
00:02:04,580 --> 00:02:07,060
No tedy, zázraky se ještě dějí.

13
00:02:07,060 --> 00:02:10,300
- Odnesla jsi snídani do kuchyně zaměstnanců?
- Ano, paní Patmorová.

14
00:02:10,300 --> 00:02:13,300
- A načernila jsi sporák?
- Ano, paní Patmorová.

15
00:02:13,300 --> 00:02:15,740
- Zatopila jsi v ložnicích?
- Ano, paní Patmorová.

16
00:02:15,740 --> 00:02:17,740
Dobře, posbírej si ty věci

17
00:02:17,740 --> 00:02:19,660
a začni zatápět v přízemí!

18
00:02:47,140 --> 00:02:49,020
Pospěš si.

19
00:03:12,220 --> 00:03:14,060
- Vidělas Williama?
- Ne.

20
00:03:25,060 --> 00:03:27,220
- Kde jsi byl?
- Vždyť nemám zpoždění.

21
00:03:27,220 --> 00:03:29,140
Když říkám, že jdeš pozdě, tak jdeš pozdě.

22
00:03:38,260 --> 00:03:39,940
Daisy?

23
00:03:39,940 --> 00:03:42,820
Proč jsi tady po tmě?
........