1
00:00:02,506 --> 00:00:05,041
Musíme se dostat z města.
Žádná technika, žádné vtisky.

2
00:00:05,109 --> 00:00:06,542
Hele, rozhodli jsme.

3
00:00:06,543 --> 00:00:08,558
Jdeme pod zem, co nejhloub to jen půjde.

4
00:00:10,159 --> 00:00:12,118
- Kdo jsi?
- Nevím.

5
00:00:12,186 --> 00:00:13,515
Je to vymazanec.

6
00:00:13,516 --> 00:00:15,512
Tohle je cesta do útočiště.

7
00:00:15,579 --> 00:00:17,811
Křeslo? Vzpomínky nám řeknou,
jak se tam dostat?

8
00:00:20,876 --> 00:00:22,376
Domove sladký domove.

9
00:00:22,377 --> 00:00:24,179
Potřebuju, aby mě Topher posadil do křesla.

10
00:00:24,180 --> 00:00:25,886
Zazálohoval mě na disk,
trvalá kopie.

11
00:00:25,887 --> 00:00:26,887
Ty se kopíruješ?

12
00:00:26,888 --> 00:00:28,755
Když by se mi něco stalo,

13
00:00:28,756 --> 00:00:30,787
vím přesně, kam jdeme.

14
00:00:30,855 --> 00:00:32,687
Caroline?

15
00:00:32,688 --> 00:00:34,653
Jo.

16
00:00:34,721 --> 00:00:36,253
Jdou sem Řezníci.

17
00:00:50,066 --> 00:00:52,299
Doufám, že mě najdeme živou.

18
00:00:53,252 --> 00:00:55,552
Dům Loutek 2x13 - Epitaph Two: Return
Druhý epitaf: Návrat

19
00:01:04,066 --> 00:01:06,299
NĚKDE POBLÍŽ HRANIC CALIFORNIE-NEVADA
ROK 2020

20
00:01:21,965 --> 00:01:23,865
Řezníci!

21
00:01:25,569 --> 00:01:27,236
Řezníci!

22
00:01:30,106 --> 00:01:33,575
No tak! Pohyb, honem, rychle, hněte sebou!

23
00:01:36,212 --> 00:01:37,579
Jeď!

24
00:01:38,580 --> 00:01:39,781
........