1
00:01:56,038 --> 00:01:59,513
Väzeň

2
00:02:41,119 --> 00:02:43,022
Príchod

3
00:03:55,133 --> 00:03:57,088
Za chvíľku otvoríme.

4
00:03:57,126 --> 00:04:00,279
Kde som to?
- Si tu nový, však?

5
00:04:00,329 --> 00:04:03,127
Dáš si raňajky?
- Kde som to?

6
00:04:03,167 --> 00:04:06,010
Osada? Donesiem ti kávu, cudzinec.
- Kde je policajná stanica?

7
00:04:06,049 --> 00:04:08,921
Tu žiadna neni.
- Potrebujem si zavolať.

8
00:04:08,922 --> 00:04:11,322
Nemáme telefón.
- A skade by sa dalo?

9
00:04:11,323 --> 00:04:14,848
Jedna búdka je za rohom.
- Ďakujem ti.

10
00:04:32,473 --> 00:04:34,916
Číslo, prosím.

11
00:04:34,956 --> 00:04:36,547
Aká je toto ústredňa?

12
00:04:36,596 --> 00:04:39,193
- Číslo, prosím.
- Chcem zavolať...

13
00:04:39,232 --> 00:04:42,622
Iba miestne hovory.
Aké je tvoje číslo, pane?

14
00:04:42,711 --> 00:04:46,901
- Nemám číslo.
- Žiadne číslo, žiaden hovor.

15
00:05:17,378 --> 00:05:19,180
Kam to bude, pane?

16
00:05:19,219 --> 00:05:21,289
Oú desirez-vous aller?

17
00:05:21,338 --> 00:05:25,219
- Do najbližšieho mesta.
- My sme iba miestna služba.

18
00:05:25,258 --> 00:05:29,245
Ako len ďaleko môžeš.
Prečo si hovorila po francúzsky?

19
00:05:29,295 --> 00:05:31,441
Francúzština je medzinárodná.

20
00:05:31,500 --> 00:05:33,934
Ako sa volá toto miesto?

21
00:05:33,974 --> 00:05:36,331
Myslela som,
že si Poliak alebo Čech.

22
00:05:36,370 --> 00:05:39,015
Čo by tu robili
Poliaci alebo Česi?
........