1
00:00:00,501 --> 00:00:03,504
Přečasoval, z angličtiny přeložil
a nepřeložená místa doplnil SteveV

2
00:00:11,936 --> 00:00:13,433
Hej, Matte.

3
00:00:15,260 --> 00:00:17,190
Je pravda že jste objednal
zbraně co nezabíjejí?

4
00:00:17,535 --> 00:00:18,834
Dobré ráno, Beckere.

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,569
Jess, tedy...

6
00:00:21,570 --> 00:00:23,588
- Ještě tři další poličky.
- Ano.

7
00:00:23,589 --> 00:00:24,797
Mám hodně květin.

8
00:00:25,107 --> 00:00:28,223
Můj tým potřebuje skutečné zbraně,
my tady nechytáme domácí mazlíčky.

9
00:00:28,224 --> 00:00:31,218
Tito tvorové nejsou jen zajímaví,
oni jsou také smrtelně nebezpeční.

10
00:00:31,512 --> 00:00:32,918
Ano, já vím.

11
00:00:32,919 --> 00:00:35,237
Takže taky víte, co se může stát,
když na tom začnete šetřit.

12
00:00:35,584 --> 00:00:38,134
Lidé mohou být zraněni, zabiti.

13
00:00:38,350 --> 00:00:41,775
Proč nedáte těm novým zbraním šanci?
Třeba budete příjemně překvapen.

14
00:00:42,970 --> 00:00:44,033
Jess.

15
00:00:44,270 --> 00:00:47,389
Ano, hodně poliček,
hodně květin, mám to.

16
00:00:49,042 --> 00:00:50,816
Uvidíme se na poradě.

17
00:00:56,579 --> 00:00:58,393
Ten nemá vůbec ponětí!

18
00:00:58,740 --> 00:01:00,238
No já nevím, já myslím
že ví co dělá.

19
00:01:00,239 --> 00:01:01,930
Jo, ale nevěřím mu.

20
00:01:01,931 --> 00:01:04,146
A uvidíš. Ani ostatní určitě ne.

21
00:01:05,190 --> 00:01:08,152
Dobře lidi. Pro ty, se kterými
jsem se ještě nestihl seznámit.

22
00:01:08,153 --> 00:01:11,041
Jmenuji se Matt Anderson
a jsem váš nový šéf.

23
........