1
00:01:15,200 --> 00:01:19,700
B U R N I N G B R I G H T

2
00:03:54,000 --> 00:03:56,900
Zítřejší tropická bouřka,
která zasáhne celé golfské pobřeží,

3
00:03:56,800 --> 00:04:00,700
dosáhne třetí stupeň, takže si zatlučte
okna připravte se na divokou jízdu.

4
00:04:00,600 --> 00:04:04,200
Nouzová střediska
vznikají po celé zemi...

5
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
Howie...

6
00:05:36,500 --> 00:05:37,700
Johnny Gavineau.

7
00:05:37,900 --> 00:05:39,400
Máte to povolení?

8
00:05:41,200 --> 00:05:42,600
Ano, mám.

9
00:05:57,800 --> 00:06:00,300
I tak si myslím, že je toto chyba.

10
00:06:02,200 --> 00:06:04,000
Dobře, pojďme na to.

11
00:06:05,300 --> 00:06:07,000
Musím se vrátit na pobřeží.

12
00:06:08,600 --> 00:06:10,200
Blíži se hurikán.

13
00:06:12,600 --> 00:06:15,900
Vlastním tam dům, který
musím nechat zabezpečit.

14
00:06:24,700 --> 00:06:26,600
Té klece se nikdy nedotýkejte!

15
00:06:28,700 --> 00:06:31,900
-Je trénovaný?
-Jak to myslíte?

16
00:06:31,800 --> 00:06:35,300
-Zda dokáže přeskočit skrz hořící kruh?
-To dokáže?

17
00:06:36,200 --> 00:06:37,300
Ne.

18
00:06:40,200 --> 00:06:42,600
To tam jen tak bude sedět
a bude krásně vypadat?

19
00:06:44,300 --> 00:06:47,700
-Myslel jsem si, že je z cirkusu.
-Cirkus ho už nechce.

20
00:06:54,000 --> 00:06:56,300
Chci si založit Safari ranč.

21
00:06:56,300 --> 00:06:57,700
Toto má být hlavní atrakce.

22
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
Potřebuji zvíře, které
vypadá strašidelně.

23
00:07:01,500 --> 00:07:02,700
Strašidelně.
........