1
00:00:00,234 --> 00:00:02,501
<b><i>V předchozích dílech...</i></b>

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,503
- Jmenuju se Hank.
- Já vím.

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,708
Tohle je Mia, Billova dcera. A tohle je Hank.

4
00:00:08,742 --> 00:00:10,610
Je jí šestnáct.

5
00:00:10,644 --> 00:00:17,617
A netvař se, jako bys mě nepřefik jen kvůli tomu,
že můj manžel podle tvý knihy natočil debilní film.

6
00:00:17,651 --> 00:00:22,054
Vzchop se. A zapomeň na ženu, kterou sis ani nechtěl vzít.

7
00:00:22,089 --> 00:00:23,422
Budu si brát Billa.

8
00:00:23,457 --> 00:00:25,091
Jsi si jistá?

9
00:00:25,125 --> 00:00:26,926
Šlápni na to, než si to rozmyslím!

10
00:00:28,161 --> 00:00:30,062
Udělala jsem strašnou chybu.

11
00:00:30,097 --> 00:00:34,200
- Státní návladní je ochoten stáhnout obvinění
z napadení. To je ta dobrá zpráva. - A ta špatná?

12
00:00:34,268 --> 00:00:36,502
Obvinili vás ze znásilnění nezletilé.

13
00:00:36,536 --> 00:00:38,671
Obžaloba má chabý případ. A dobře to ví.

14
00:00:38,705 --> 00:00:41,740
Nechci, aby tě shledali vinným.
Nechci, aby tě lidi takhle viděli.

15
00:00:41,775 --> 00:00:49,300
A v pondělí tě odvezu k soudu, kde tě budou
soudit za znásilnění nezletilé holky.

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,584
Protože takhle my těď žijeme.

17
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
<b><i>www.edna.cz/CALIFORNICATION uvádí</i></b>

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,539
Moc ti to sluší.

19
00:01:13,573 --> 00:01:16,442
Vypadám jak podělanej agent FBI. <i>:)</i>

20
00:01:16,476 --> 00:01:19,412
Velmi zádumčivý agent FBI.

21
00:01:19,446 --> 00:01:21,247
Ale i tak...

22
00:01:21,281 --> 00:01:25,885
Hlavně dávej jednu nohu před druhou,
a skončí to než se naděješ.

23
00:01:25,919 --> 00:01:28,354
Přesně toho se bojím.

24
00:01:28,388 --> 00:01:31,824
........