1
00:00:02,150 --> 00:00:06,100
Už SS 396 Chevelle bol kráľom ulice,

2
00:00:06,101 --> 00:00:11,800
ale v 1970, zašiel Chevrolet ďalej
a postavil ho ešte rýchlejším.

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,879
Muscle Cars boli hlavne o jednej veci:

4
00:00:31,880 --> 00:00:34,000
zrýchlení na priamom výjazde.

5
00:00:34,001 --> 00:00:35,720
Ak auto nezabodovalo tu,

6
00:00:35,721 --> 00:00:37,373
tak ani všetky pretekárske pruhy

7
00:00:37,374 --> 00:00:41,078
a lákavé prezývky sveta
to nemohli nahradiť.

8
00:00:43,700 --> 00:00:49,149
Od 1964, GM, Ford, Chrysler a AMC

9
00:00:49,150 --> 00:00:52,274
všetci pracovali nadčas,
aby vytvorili autá,

10
00:00:52,275 --> 00:00:56,438
ktoré uchvátili fantáziu
a peňaženky mladých.

11
00:00:56,439 --> 00:01:00,905
V uliciach sa preháňala
jedna nadupaná strela za druhou.

12
00:01:00,906 --> 00:01:03,790
Rokom 1970, bolo naozaj ťažké

13
00:01:03,791 --> 00:01:07,098
presadiť sa na Muscle Car trhu.

14
00:01:07,200 --> 00:01:10,741
Automobilky skúšali všetko,
od kreslených postavičiek,

15
00:01:10,742 --> 00:01:14,426
po obľúbené pútavé frázy,
aby sa zmocnili svetiel reflektorov.

16
00:01:14,427 --> 00:01:17,403
Každý hľadal tú jedinú čarovnú prísadu,

17
00:01:17,404 --> 00:01:19,500
ktorá ich zdvihne nad ostatných.

18
00:01:19,501 --> 00:01:23,711
Chevrolet sa rozhodol použiť starý,
ale veľmi účinný reklamný trik:

19
00:01:23,712 --> 00:01:25,595
čistokrvný výkon.

20
00:01:26,348 --> 00:01:31,216
Toto je 1970 Chevelle SS 454 LS6.

21
00:01:31,217 --> 00:01:35,789
Adrenalínom nabitých 450 konských síl.

22
00:01:36,100 --> 00:01:39,762
Pneumatiky taviaceho,
678 Nm krútiaceho momentu.

23
00:01:42,600 --> 00:01:47,773
SS 454 Chevelle bol posledným
........