1
00:00:00,071 --> 00:00:03,382
Rozhodli jsme se, že bude nejlepší,
když už se s Alexem neuvidíš.

2
00:00:04,217 --> 00:00:08,745
- No tak pojď. Dělej! - Co ty
tady děláš? - Proč? Děje se něco?

3
00:00:08,807 --> 00:00:11,537
Proč se nám pořád musíš plížit
za zády? Máš zaracha!

4
00:00:11,657 --> 00:00:13,928
Říkala jsem si, jestli bych
nemohla na chvilku zůstat tady.

5
00:00:14,048 --> 00:00:17,013
- Vyšilujou, protože jsi v AA.
- Lhalas mi.

6
00:00:17,133 --> 00:00:19,521
Nevěděl jsem, že jste se ženou
zakázali Haddie vídat se mnou.

7
00:00:19,641 --> 00:00:21,369
Kdybych to věděl,
nevídal bych se s ní.

8
00:00:21,610 --> 00:00:22,884
Možná jsme udělali chybu.

9
00:00:23,181 --> 00:00:26,280
Víš, Drew, Seth je tvůj táta.

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,622
Máš právo ho postrádat,
za to se nemusíš stydět.

11
00:00:28,742 --> 00:00:32,154
Sethe, musíš zavolat svému synovi.

12
00:01:18,658 --> 00:01:21,284
- Nazdar.
- <i>Čau, tady Adam.</i>

13
00:01:21,404 --> 00:01:22,932
Jak to tam jde?

14
00:01:23,052 --> 00:01:27,155
Bože, já nevím. Sedím tu
a sepisuju si seznam svých

15
00:01:27,275 --> 00:01:30,661
schopností, co dál
udělám se svým životem a

16
00:01:30,781 --> 00:01:33,859
co byl můj sen, co jsem vždycky
chtěla udělat a myslím,

17
00:01:33,979 --> 00:01:36,703
že už je pozdě na to stát se
olympijskou krasobruslařkou,

18
00:01:36,823 --> 00:01:38,076
takže musím přijít na něco jiného.

19
00:01:38,196 --> 00:01:41,345
Jasně, já spíš myslel,
jak to jde s Haddie.

20
00:01:43,411 --> 00:01:45,958
Ne, jistě, já vím.

21
00:01:46,679 --> 00:01:50,811
Nevím, je...
Je v pohodě.

22
........