1
00:00:28,200 --> 00:00:31,580
Už to máš, Megan!
Jsem na Zemi.

2
00:00:32,137 --> 00:00:34,572
Ale jak jsem na Zem dostala?

3
00:00:34,712 --> 00:00:37,308
Proč mám na sobě tenhle oblek?

4
00:00:37,376 --> 00:00:40,077
A proč mě tak strašně bolí hlava?

5
00:00:42,353 --> 00:00:43,714
Je to snad nějaký sen?

6
00:00:52,124 --> 00:00:54,625
Počkat.
Tenhle znak už jsem viděla.

7
00:00:55,023 --> 00:00:57,295
Ty jsi Superman?

8
00:01:15,732 --> 00:01:19,917
Tohle není sen. Je to noční můra.

9
00:01:41,995 --> 00:01:44,867
MLADÁ LIGA SPRAVEDLIVÝCH

10
00:01:47,540 --> 00:01:50,665
S01E09 - OLOUPENI

11
00:02:07,066 --> 00:02:10,201
To jsou uniformy bialianské
republikánské armády.

12
00:02:10,206 --> 00:02:13,771
Ale co dělají bialiané v...
...Bialii?

13
00:02:13,839 --> 00:02:15,698
Dobře. Lepší otázka -

14
00:02:15,798 --> 00:02:18,610
co dělám v Bialii já?

15
00:02:18,643 --> 00:02:21,212
V září? Co se stalo s březnem?

16
00:02:21,280 --> 00:02:22,714
Radši zavolám Batmanovi.

17
00:02:22,781 --> 00:02:26,117
<i>Za žádnou cenu
nepoužívejte vysílačky.</i>

18
00:02:26,914 --> 00:02:28,853
Nebo radši ne.

19
00:02:41,533 --> 00:02:44,235
Hej, ty. Vstávej.

20
00:02:51,001 --> 00:02:52,610
To je v pořádku. Nic se neděje.

21
00:02:52,678 --> 00:02:55,113
Já ti neublížím.
Já jsem s těma správnýma.

22
00:02:55,180 --> 00:02:57,148
Vždyť víš, Kid Flash.

23
00:02:57,445 --> 00:03:00,688
Kida Flashe jsem viděla v televizi.
Nenosí černé oblečení.

24
........