1
00:00:23,000 --> 00:00:26,380
Už to máš, Megan!
Jsem na Zemi.

2
00:00:26,937 --> 00:00:29,372
Ale jak jsem na Zem dostala?

3
00:00:29,512 --> 00:00:32,108
Proč mám na sobě tenhle oblek?

4
00:00:32,176 --> 00:00:34,877
A proč mě tak strašně bolí hlava?

5
00:00:37,153 --> 00:00:38,514
Je to snad nějaký sen?

6
00:00:46,924 --> 00:00:49,425
Počkat.
Tenhle znak už jsem viděla.

7
00:00:49,823 --> 00:00:52,095
Ty jsi Superman?

8
00:01:10,532 --> 00:01:14,717
Tohle není sen. Je to noční můra.

9
00:01:36,795 --> 00:01:39,667
MLADÁ LIGA SPRAVEDLIVÝCH

10
00:01:42,340 --> 00:01:45,465
S01E09 - OLOUPENI

11
00:02:02,266 --> 00:02:05,401
To jsou uniformy bialianské
republikánské armády.

12
00:02:05,406 --> 00:02:08,971
Ale co dělají bialiané v...
...Bialii?

13
00:02:09,039 --> 00:02:10,898
Dobře. Lepší otázka -

14
00:02:10,998 --> 00:02:13,810
co dělám v Bialii já?

15
00:02:13,843 --> 00:02:16,412
V září? Co se stalo s březnem?

16
00:02:16,480 --> 00:02:17,914
Radši zavolám Batmanovi.

17
00:02:17,981 --> 00:02:21,317
<i>Za žádnou cenu
nepoužívejte vysílačky.</i>

18
00:02:22,114 --> 00:02:24,053
Nebo radši ne.

19
00:02:36,733 --> 00:02:39,435
Hej, ty. Vstávej.

20
00:02:46,201 --> 00:02:47,810
To je v pořádku. Nic se neděje.

21
00:02:47,878 --> 00:02:50,313
Já ti neublížím.
Já jsem s těma správnýma.

22
00:02:50,380 --> 00:02:52,348
Vždyť víš, Kid Flash.

23
00:02:52,645 --> 00:02:55,888
Kida Flashe jsem viděla v televizi.
Nenosí černé oblečení.

24
........