1
00:00:01,230 --> 00:00:02,518
V předchozích dílech...

2
00:00:03,302 --> 00:00:04,709
Koupil jsem nám dvě letenky do Aspenu.

3
00:00:06,702 --> 00:00:08,998
- Přestaň se culit.
- To culení ti chybělo.

4
00:00:09,570 --> 00:00:13,072
Natasha vyjíždí na turné,

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,735
a byla by ráda, kdyby ses připojil ke skupině.

6
00:00:16,014 --> 00:00:16,439
Já?

7
00:00:16,879 --> 00:00:18,902
Mluvíš o čtyřech měsících, Shane.

8
00:00:18,937 --> 00:00:19,445
Pro tebe bylo lepší, když jsem byl někdo,

9
00:00:19,512 --> 00:00:20,646
o koho ses mohla starat, že ano?

10
00:00:20,714 --> 00:00:22,081
Jen abys věděl,

11
00:00:22,148 --> 00:00:23,415
jen si nechávám zamrazit pár vajíček,

12
00:00:23,483 --> 00:00:25,084
pro případ, že bych si chtěla pořídit děti.

13
00:00:25,152 --> 00:00:27,987
Hej, hej. Zavolejte sanitku.

14
00:00:28,055 --> 00:00:29,855
Děkuji ti za všechno.

15
00:00:29,923 --> 00:00:31,958
Rádo se stalo.

16
00:00:32,025 --> 00:00:32,991
Vykašlání se na turné...

17
00:00:33,093 --> 00:00:37,060
To bylo rozhodnutí, ke kterému jsme
já a Shane došli společně.

18
00:00:37,230 --> 00:00:38,764
Zavolej Natashe Bedingfield.

19
00:00:38,832 --> 00:00:40,165
Řekni jí, že do toho jdu.

20
00:00:40,233 --> 00:00:43,402
Budu ta nejstydlivější nevěsta všech dob.

21
00:00:43,470 --> 00:00:44,804
- Řekla jsi nevěsta?
- Řekla jsi právě nevěsta?

22
00:00:44,871 --> 00:00:46,238
Joe tě požádal o ruku?

23
00:00:46,306 --> 00:00:47,807
Ne, teď je řada na mně.

24
00:00:47,874 --> 00:00:49,709
Požádám ho, ať si mě vezme.

25
........