1
00:00:04,891 --> 00:00:06,160
Čípak jsi holčička?

2
00:00:07,488 --> 00:00:08,428
Pana Fitze!

3
00:00:08,778 --> 00:00:10,343
Kdo je tu největší samec?

4
00:00:10,671 --> 00:00:12,745
Pan Fitz je!

5
00:00:14,470 --> 00:00:17,270
Kdo je jednička
v prodeji ojetin

6
00:00:17,353 --> 00:00:18,986
za posledních 9 let?

7
00:00:19,538 --> 00:00:20,770
Pan Fitz!

8
00:00:21,748 --> 00:00:24,734
Jednou za život potkáte chlapa,
ke kterýmu můžete vzhlížet.

9
00:00:24,822 --> 00:00:26,666
Jste pyšnej,
že ho znáte.

10
00:00:27,681 --> 00:00:30,363
Chlapa, kvůli němuž
chcete být lepší člověk.

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,825
Já... nejsem ten chlap.

12
00:00:34,786 --> 00:00:36,145
Hej, pane Fitz?

13
00:00:36,708 --> 00:00:37,787
Pro Krista!

14
00:00:37,955 --> 00:00:40,477
Váš otec mě poslal.
Ahoj, Sonyo.

15
00:00:40,560 --> 00:00:42,848
Ta ženská je zpátky
a ptá se po vás.

16
00:00:43,247 --> 00:00:44,586
Bože, ten línej sráč!

17
00:00:44,754 --> 00:00:47,880
Proč jí neleze
do peněženky sám, pro změnu?

18
00:00:47,915 --> 00:00:50,721
Promiň Sonyo, povinnost volá.

19
00:01:00,558 --> 00:01:02,123
Asi jste o mě slyšeli...

20
00:01:02,271 --> 00:01:05,094
Richard Fitzpatrick,
ale pro vás Fitz.

21
00:01:06,516 --> 00:01:09,115
Nejžhavější prodavač ojetin
v téhle části Detroitu.

22
00:01:09,198 --> 00:01:10,198
Jen tak dál, Fitzi!

23
00:01:11,026 --> 00:01:12,942
Přiveďte mi slepýho pámbíčkáře
........