1
00:00:00,000 --> 00:00:03,799
DNES VEČER KONCERT
většiny z BEACH BOYS

2
00:00:04,268 --> 00:00:07,546
PŘÍŠTĚ
ŠMOULOVÉ NA LEDĚ

3
00:00:07,713 --> 00:00:10,481
9:03, lidi. Můžeme začít
ranní schůzi?

4
00:00:10,549 --> 00:00:14,586
Kvůli tvému příteli jsme si sedřeli zadky
nošením oblečení pro bezdomovce,

5
00:00:14,653 --> 00:00:17,054
- a on ani nepřijde včas?
- Co jsi přinesl?

6
00:00:17,121 --> 00:00:20,757
- Mám rád své oblečení.
- Chtěl jsi být lepším člověkem.

7
00:00:20,825 --> 00:00:23,526
No, ne každou minutu.

8
00:00:23,595 --> 00:00:25,595
Díky.
Omlouvám se.

9
00:00:25,663 --> 00:00:29,066
V sirotčinci ráno
prasklo potrubí.

10
00:00:29,133 --> 00:00:32,735
A to nemůže položit dítě
a zvednout telefon?

11
00:00:32,803 --> 00:00:35,838
Páni!
To je odezva!

12
00:00:35,906 --> 00:00:38,340
Jakoby všichni přispěli.

13
00:00:38,408 --> 00:00:40,409
No, skoro všichni.

14
00:00:41,377 --> 00:00:44,880
- Tady máš, Alonzo.
- Díky, Bene.

15
00:00:45,248 --> 00:00:48,317
Jen pár věcí,
bez kterých se obejdu.

16
00:00:49,952 --> 00:00:52,787
To je zvláštní.
K čemu ty dámské šaty?

17
00:00:52,855 --> 00:00:55,590
Nechceš nám něco
říct, Jerry?

18
00:00:55,658 --> 00:00:57,726
Umřela mi žena.

19
00:00:57,793 --> 00:01:00,495
Bože, to je mi líto.
To jsem nevěděl.

20
00:01:00,562 --> 00:01:03,665
Byl jsi na pohřbu.

21
00:01:04,033 --> 00:01:07,300
Patřili mému učiteli
ze střední.

........