1
00:00:32,635 --> 00:00:34,503
Předběhl jsem kartel.

2
00:00:34,552 --> 00:00:35,670
To je to, o čem mluvím.

3
00:00:35,756 --> 00:00:38,207
Myslel jsem, že jsem to s váma vyřídil
už před minutou, ne?

4
00:00:38,258 --> 00:00:41,377
Kalifornská Státní Taxislužba není
žádná legrace.

5
00:00:41,428 --> 00:00:44,013
Chránit, sloužit a dostat zaplaceno, že?

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,382
Bylo by lepší, když by uvnitř
bylo všechno.

7
00:00:46,433 --> 00:00:47,750
Jasně, že tam je všechno.

8
00:00:47,801 --> 00:00:50,419
Hledáte vy dva nějakou
další práci, huh?

9
00:00:50,487 --> 00:00:51,437
Policejní eskorta.

10
00:00:51,521 --> 00:00:53,172
Je to novej způsob, jak se můžu
předvést, chlape.

11
00:00:53,056 --> 00:00:54,273
Co si o tom myslíte...?

12
00:00:55,609 --> 00:00:56,942
Máš ohromě prořízlej jazyk.

13
00:00:57,027 --> 00:00:58,527
Dáš to do pořádku,

14
00:00:58,595 --> 00:01:01,163
nebo z tebe stáhnu to tetování
a pověsím si ho na zeď.

15
00:01:02,866 --> 00:01:04,867
Poslední rána, co jsem dostal byla
na hřišti ve druhé třídě.

16
00:01:04,935 --> 00:01:07,570
A jak se jmenoval ten, kdo tě šikanoval?

17
00:01:07,637 --> 00:01:09,038
Stephanie Petersmarková.

18
00:01:09,106 --> 00:01:10,372
Hmm.

19
00:01:10,440 --> 00:01:12,908
Holky rádi mlátí kluky.

20
00:01:12,976 --> 00:01:13,976
Já teda ne.

21
00:01:26,757 --> 00:01:30,926
Stáhnu z tebe tetování a pověsím
si ho na zeď?

22
00:01:30,994 --> 00:01:34,263
Musíš uznat, že to co jsi slyšel bylo na
úrovni Scarface.

23
00:01:36,600 --> 00:01:39,852
Nikdy mě nenapadlo, jak to padouši
........