1
00:00:38,530 --> 00:00:40,493
Tak jak jsme na tom
s pěnězma pro McKeavyho?

2
00:00:40,613 --> 00:00:44,198
Svolali jsme, co se dalo.
Máme dalších 40 litrů.

3
00:00:44,318 --> 00:00:47,334
Bobby má ten koncert v Laughlinu.
Majitel mu už zaplatil dopředu.

4
00:00:47,454 --> 00:00:50,264
- Tady je do hrnce dalších pět.
- Máme 130.

5
00:00:50,384 --> 00:00:52,512
McKeavy zítra míří
zpět do Irska.

6
00:00:52,632 --> 00:00:55,595
A bude chtět celých
200 tisíc do večera.

7
00:00:56,211 --> 00:00:58,348
Pořád ještě máme jedno místo.

8
00:00:59,139 --> 00:01:00,358
Pornokrálovna.

9
00:01:00,478 --> 00:01:02,602
- Ottova stará?
- Podle Gemmy dostává Luann

10
00:01:02,885 --> 00:01:06,666
dva litr týdně jen
z reklam na svý stránce.

11
00:01:06,786 --> 00:01:08,428
Jo, započítej členský poplatky,

12
00:01:08,548 --> 00:01:10,511
a downloady - vydělává
třikrát víc.

13
00:01:10,631 --> 00:01:13,529
Měl bys Luann nechat promluvit Gemmu,
jsou kámošky. A my budeme stát mimo.

14
00:01:13,690 --> 00:01:14,718
To zní rozumně.

15
00:01:14,838 --> 00:01:18,189
Tak jo, stejně jedu k Sv. Tomášovi.
Promluvím s mámou.

16
00:01:18,309 --> 00:01:21,204
- Kluka dneska vyndavají z piksly.
- Ty si pochováš syna!

17
00:01:23,450 --> 00:01:26,001
- To je skvělé, Jackísku.
- Vážně.

18
00:01:26,161 --> 00:01:29,280
Tak to víme, že se dneska stane
aspoň jedna dobrá věc, co?

19
00:01:48,262 --> 00:01:49,410
Počkej tady.

20
00:01:54,410 --> 00:01:57,538
- Myslel jsem, že jsme se měli sejít sami.
- Můj syn, Esai.

21
00:01:57,866 --> 00:01:59,779
Daleko z domu se bez
rodiny nevydávám.

........