1
00:00:03,833 --> 00:00:08,627
Přeložil Klozik

2
00:00:14,161 --> 00:00:18,719
Před 12000 lety

3
00:02:33,443 --> 00:02:37,081
Dnes

4
00:02:44,243 --> 00:02:46,382
<i>Zastřel, zastřel, zastřel to zvíře.</i>

5
00:02:46,484 --> 00:02:48,785
<i>Uteč, uteč, uteč do Kanady.</i>

6
00:02:48,882 --> 00:02:50,475
Kde jsme?

7
00:02:52,210 --> 00:02:53,704
Jak konkrétní chceš, abych byla?

8
00:02:53,811 --> 00:02:55,176
Co nejkonkrétnější?

9
00:02:55,250 --> 00:02:56,363
Zkus Austrálii?

10
00:02:56,459 --> 00:02:57,776
Dostaneme se tam...

11
00:02:57,801 --> 00:02:59,087
Pomohlo by, kdybychom věděli, kde "tam" je.

12
00:02:59,096 --> 00:03:00,094
Dace ví, kam jede.

13
00:03:00,353 --> 00:03:02,381
Klídek, vsadím se, že to ví.

14
00:03:02,483 --> 00:03:03,344
Co to znamená?

15
00:03:03,443 --> 00:03:05,451
Kris má starýho...

16
00:03:05,554 --> 00:03:07,680
Kris má starýho...

17
00:03:08,755 --> 00:03:10,096
Do prdele!

18
00:03:10,194 --> 00:03:12,593
Ahoj! Co je tohle?

19
00:03:12,715 --> 00:03:13,935
Neopovažuj se.

20
00:03:14,034 --> 00:03:16,513
- Myslím, že se opovážím.
- Neopovažuj se! Warrene, Warrene!

21
00:03:16,626 --> 00:03:17,837
Neopovažuj se, kurva! Ne!

22
00:03:17,938 --> 00:03:19,084
Warrene! Kurva, neopovažuj se!

23
00:03:19,186 --> 00:03:20,011
Kurva, dej to sem!

24
00:03:20,018 --> 00:03:21,384
Není to tvoje, Warrene. Neotvírej to.

25
00:03:21,395 --> 00:03:23,552
Myslím, že to otevřu.
........