1
00:00:04,963 --> 00:00:06,089
Už ne.

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,384
Klaňte se Recyklopovi.

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,802
Před pěti lety společnost nařídila,

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
abychom odstartovali recyklační
program na den Země.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
Tak se Dwight ujal vedení
a představil nás

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,727
jeho blízkému příteli
jménem Recyklop.

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,396
Šťastný den Země, všichni, jsem recyklop.

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,106
Věděli jste, že stará
krabice od mléka

9
00:00:23,106 --> 00:00:25,317
může být rozpůlena
a použita jako květináč?

10
00:00:25,317 --> 00:00:28,612
Rok nato zvýšil úroveň.

11
00:00:29,071 --> 00:00:33,742
Kdo dal plast typu 7
do koše na typ 4?

12
00:00:33,742 --> 00:00:37,120
Rok potom se Recyklop opravdu
začal tvarovat.

13
00:00:38,497 --> 00:00:43,794
Recyklopové vás utopí ve vašich
nadměrně zavlažovaných trávnících.

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,505
Pak Recyklopa stihla tragédie,

15
00:00:46,505 --> 00:00:49,591
když jeho fiktivní planetu napadla
nějaká jiná fiktivní věc.

16
00:00:49,591 --> 00:00:50,801
Nevzpomínám si.

17
00:00:50,801 --> 00:00:54,680
Recyklop se pomstí.

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,890
Myslím, že to byl taky rok,
kdy se zřekl dne Země

19
00:00:56,890 --> 00:01:00,018
a zavázal se zničit planetu,
kterou kdysi miloval.

20
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
Můj bože, lidi, dívejte,
to je Recyklop!

21
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
Recyklop ničí!

22
00:01:09,945 --> 00:01:11,989
- Dneska je den Recyklopa?
- Ano.
........