1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
Tak! Mám tě! Zlomená ruka!

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,632
Bum! Bum! Zlomený nos!

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,842
Dwight Schrute uvádí:
Letos v bojových uměních...

4
00:00:09,134 --> 00:00:13,680
Každý rok má Dwight informační seminář
o novém vývoji ve světě karate.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,516
Jak všichni víme, jedna věc,

6
00:00:15,516 --> 00:00:19,811
kterou tisíc let stará bojová umění
pořád dělají, je měnění.

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,524
Jak bych vám to mohl předvést
srozumitelnou cestou?

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,568
Všichni jste členy yakuzy,

9
00:00:26,568 --> 00:00:29,655
a náhodou navštívíte Lackawannské
muzeum trolejbusů,

10
00:00:29,655 --> 00:00:32,282
a napadnou vás triády.

11
00:00:32,282 --> 00:00:36,036
Jak je zdržíte, než dorazí
váš klan?

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,289
Nemůžete nic zkazit
ránou do hrdla.

13
00:00:40,415 --> 00:00:42,709
Dobře, takže proti tomu není
obrana? Dobré vědět.

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,378
Ne, existuje obrana.

15
00:00:44,378 --> 00:00:47,256
Demonstruji to. Někdo mě napadněte.
Kevine, do toho!

16
00:00:47,256 --> 00:00:50,759
Ani nápad. Naposledy jsi mi
sundal kalhoty,

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,262
a pak jsi mě chtěl
uškrtit tkaničkou.

18
00:00:53,262 --> 00:00:57,057
Špatně. Uškrtil jsem tě tvou
tkaničkou. Tak pojď!

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,809
Dobře, se vší úctou ke všem,

20
00:00:58,809 --> 00:01:02,521
myslím, že tvůj nejdůstojnější
protivník jsi ty sám.

21
00:01:02,521 --> 00:01:05,649
Správně, pokud nejsou
přítomny spalničky.

22
00:01:05,649 --> 00:01:09,528
........