1
00:00:01,420 --> 00:00:03,500
<i>Minule v "Deníku doktorky":</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,820
Sestra Sabina má první rande.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,220
Chcete jít se mnou?
- Kam?

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,780
Na setkání fanoušků
Star treku.

5
00:00:10,340 --> 00:00:11,120
Marcu!

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,960
To jsem chtěl slyšet.

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Mark mi zachránil život.

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,760
Jak jsi to udělal?
- Vytáhl jsem zástrčku.

9
00:00:18,900 --> 00:00:21,520
A tři láhve vína
zachránily večer Mehdimu.

10
00:00:21,520 --> 00:00:25,160
Čímž se dostáváme zpět k problémům
starého známého milostného trojúhelníku.

11
00:00:25,200 --> 00:00:28,120
Dělala jsem to jen tak,
jako bych to ani nevnímala.

12
00:00:28,160 --> 00:00:31,320
Miluju Marca.
Mehdi to nikdy nepochopí.

13
00:00:32,640 --> 00:00:36,780
Jako malý, viděl Marc Meier
svoji kariéru na divokém západě.

14
00:00:37,520 --> 00:00:39,120
Marcu! Ale běž!

15
00:00:39,160 --> 00:00:41,920
Uh-uh-uh!

16
00:00:42,080 --> 00:00:45,080
A když jeho matka potřebovala
klid na psaní,

17
00:00:45,120 --> 00:00:49,620
odvedla Marca k sousedům. Měli tři dcery,
které ho za pár marek pohlídaly.

18
00:00:49,880 --> 00:00:51,640
Mami, prosím ne.
Mami!

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,200
Ahoj Marcu!

20
00:00:56,440 --> 00:01:00,000
Tehdy začal Marc dávat
ženám vinu za všechno.

21
00:01:00,520 --> 00:01:04,520
A mstít se na nevinných
za své špatné nálady.

22
00:01:10,600 --> 00:01:11,600

........