1
00:00:20,766 --> 00:00:22,563
Jellystonský Park.

2
00:00:22,734 --> 00:00:27,694
Jeden z najstarších národných a
najkrajších rozlahlín divočiny.

3
00:00:27,873 --> 00:00:31,604
Celé roky, rodiny mieria
von z mesta...

4
00:00:31,777 --> 00:00:34,940
...dychtivo si užiť trochu kempovania.
rybačky...

5
00:00:35,113 --> 00:00:40,779
...a samozrejme,
pozorovať divočinu parku.

6
00:00:49,094 --> 00:00:53,258
Boo Boo, myslím, že nastal čas
sa predstaviť pik-a-nik košíku.

7
00:00:54,900 --> 00:00:57,630
Ty, Yogi,
vieš, že my by sme si mali potravu zháňať sami.

8
00:00:57,836 --> 00:00:59,269
Tak ako ostatné zvieratá.

9
00:01:00,138 --> 00:01:03,869
Boo Boo, pik-a-nik košík má
predsa všetko, čo medveď potrebuje.

10
00:01:04,042 --> 00:01:08,274
Nehovorím len o sladkostiach
a rýchlych pochúťkach. Nie.

11
00:01:08,447 --> 00:01:11,610
A pik-a-nik košík toho obsahuje
omnoho viac.

12
00:01:11,783 --> 00:01:15,446
Predstavuje sny.

13
00:01:16,521 --> 00:01:17,920
Na čo sa pozeráme???

14
00:01:18,090 --> 00:01:19,614
Neviem.

15
00:01:19,791 --> 00:01:20,815
Zaisti ma.

16
00:01:20,993 --> 00:01:22,927
Si si istý, že to bude fungovať, Yogi?

17
00:01:23,095 --> 00:01:25,996
No, Boo Boo,
som múdrejší ako priemerný medveď!

18
00:01:29,401 --> 00:01:30,959


19
00:01:32,104 --> 00:01:33,662


20
00:01:37,442 --> 00:01:38,500
Áno!

21
00:01:39,044 --> 00:01:40,068


22
00:01:40,245 --> 00:01:41,542


23
00:01:55,093 --> 00:01:56,390
........