1
00:00:03,480 --> 00:00:05,000
Woodhousi, co
to sakra je?

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,870
Myslím, že je to
přesnídávka, pane.

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,530
Já... a do čeho
to házíš?

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,440
Do malého Seamuse.

5
00:00:10,560 --> 00:00:13,500
Trinette říkala, že jste s tím
souhlasil, zatímco bude přes víkend

6
00:00:13,570 --> 00:00:14,870
- v Atlantic City...
- Cože?

7
00:00:14,990 --> 00:00:17,570
Myslím, že říkala
na "Bálu pasáků a děvek".

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,170
Není to zrovna místo,
kam by si jeden bral dítě.

9
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
- Uvědomuješ si, že jsi v pěkným průseru...
- Ano, pane. - A že teď

10
00:00:23,310 --> 00:00:25,950
- budu muset strávit můj první
volný pátek vůbec... - Ano, pane.

11
00:00:26,020 --> 00:00:29,000
- tím, že pro tebe budu vymýšlet
nějaký bizarní trest. - Ano, pane.

12
00:00:29,570 --> 00:00:33,290
Takže nebuď překvapený, až budeš
muset zase jíst celou haldu pavučin.

13
00:00:33,360 --> 00:00:34,760
Jasný?

14
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
A teď sklapni
a přečti mi noviny.

15
00:00:35,900 --> 00:00:38,770
Velmi správně, pane, podívejme
se, co... Dobrý Bože!

16
00:00:39,870 --> 00:00:44,810
Pro... co to kurva,
Woodhousi?

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,010
Přestaň řvát!

18
00:00:46,080 --> 00:00:47,520
Jak ho mám
zastavit... Tumáš!

19
00:00:47,580 --> 00:00:48,420
Chutná ti to?

20
00:00:48,490 --> 00:00:49,720
To je Bloody Mary.

21
00:00:49,790 --> 00:00:50,890
Nebo Bloody Caesar?

22
........