1
00:00:01,055 --> 00:00:04,424
http://topgear.sovicka.net
UVÁDÍ
TOP GEAR 16X06

2
00:00:04,425 --> 00:00:07,400
překlad: mareti, danny, dr_hawkins,
Saleas, chuppa, Jirka

3
00:00:07,435 --> 00:00:10,627
korekce: michaella, jarousek,
Scotia, Ethan, miarka

4
00:00:11,772 --> 00:00:15,206
Dnes uvidíme kokršpaněla
v měsíčním vozítku

5
00:00:15,206 --> 00:00:19,976
a špekouna v Kie.
- Wau, ta jede!

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,032
A závod proti Pánu
Bohu všemohoucímu. - Dělej!

7
00:00:31,959 --> 00:00:35,378
Díky. Mockrát díky.

8
00:00:35,413 --> 00:00:37,752
Zdravím všechny!
Děkuji mnohokrát.

9
00:00:38,950 --> 00:00:40,581
Richard Hammond...

10
00:00:41,326 --> 00:00:43,070
Richard Hammond tvrdí,

11
00:00:43,070 --> 00:00:47,534
že v 80. letech, kdy byl ještě malý
chlapec, existovala pouze dvě auta,

12
00:00:47,731 --> 00:00:51,899
která způsobila, že běhal kolem svého domu
v Birminghamu, horečnatě svírajíc

13
00:00:51,900 --> 00:00:56,444
svého ještě nevyvinutého
pindíka...

14
00:00:56,855 --> 00:00:59,928
Takže si můžete představit,
jak moc byl natěšený,

15
00:00:59,928 --> 00:01:04,002
když mu producenti řekli,
že je tento týden bude obě řídit.

16
00:01:09,411 --> 00:01:13,873
Mít tahle dvě auta pohromadě,
na to jsme čekali tak dlouho,
jak si jen pamatuju.

17
00:01:13,720 --> 00:01:18,097
A konečně jsme je sehnali.
A ano, jistě, je zima, ale nechtěl jsem,

18
00:01:18,097 --> 00:01:21,129
aby mě nějaká dopravní
zácpa zdržela dostat se sem,

19
00:01:21,129 --> 00:01:24,653
a proto jsem si přes noc
schrupnul u naší trati.

20
00:01:24,653 --> 00:01:27,404
A jen doufám, že jsou tu.

21
00:01:32,440 --> 00:01:36,690
........