1
00:00:10,886 --> 00:00:12,137
Keď som bol teenager,

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,097
zistil som veľa nových vecí.

3
00:00:14,264 --> 00:00:17,309
Zistil som, že zo skysnutého mlieka
sa nie vždy stane jogurt.

4
00:00:20,187 --> 00:00:24,233
Zistil som, že holič, v ktorom je
stále voľno, nie je vždy najlepší.

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,905
Ďalší!

6
00:00:30,072 --> 00:00:32,533
Tiež som zistil, že keď narazíte
do ľudí s nákladiakom,

7
00:00:32,533 --> 00:00:34,368
urobia všetko, čo chcete.

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,499
Ďalej som zistil,

9
00:00:40,499 --> 00:00:44,211
že keď si kúpite lacný nábytok,
mali by ste si zvyknúť na sekundové lepidlo.

10
00:00:44,211 --> 00:00:46,213
Mami, ako to, že sa ten stôl stále kýve?

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,007
Neviem.
Váš otec to mal opraviť.

12
00:00:49,466 --> 00:00:51,760
Chris, choď po otcove sekundové lepidlo.

13
00:00:51,802 --> 00:00:53,303
Keby sme nemali sekundové lepidlo,

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,556
toto by sa stalo s naším domom...

15
00:00:59,101 --> 00:01:00,310
Tiež som objavil

16
00:01:00,352 --> 00:01:02,479
niečo, čo mohlo navždy
zmeniť môj život.

17
00:01:06,149 --> 00:01:07,442
Playboy?

18
00:01:11,029 --> 00:01:13,949
EVERYBODY HATES CHRIS
1x20 - Playboy

19
00:01:14,116 --> 00:01:17,202
Titulky by Hoddok ;)
hoddok3@post.sk

20
00:01:46,231 --> 00:01:48,442
Objavenie Playboyu mi zmenilo život.

21
00:01:48,942 --> 00:01:51,570
Bola tam príloha s najkrajšími
ženami na svete,

22
00:01:51,737 --> 00:01:54,948
s vtipmi na zadnej strane,
futbalovými výsledkami, autami,

23
00:01:55,157 --> 00:01:57,576
........