1
00:00:02,330 --> 00:00:04,000
V minulých dieloch ste videli...

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,890
Som Marc Fallon, úrad národnej bezpečnosti.

3
00:00:05,890 --> 00:00:08,890
Jamal Alhabi, on a jeho bratanec
Amir vyrobili špinavú bombu.

4
00:00:08,890 --> 00:00:12,250
Ako nemôžete vedieť, že muž,
s ktorým zdieľate posteľ je terorista?

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,470
- Prisahám, že neviem.
- Jamal a Amir nie sú teroristi.

6
00:00:15,470 --> 00:00:16,690
Prenasledujete nesprávneho.

7
00:00:16,690 --> 00:00:18,110
Poďme sa zhovárať o niečom inom.

8
00:00:18,110 --> 00:00:20,950
- Ako sa má Josh?
- Je preč. Stále je preč.

9
00:00:20,950 --> 00:00:23,880
- Fariq Yusef. Sýrský konzulát.
- K vašim službám.

10
00:00:23,880 --> 00:00:26,390
Ak to bude takto pokračovať,
možno sa dostanete do situácie,

11
00:00:26,390 --> 00:00:30,080
keď potrebujete človeka s mojimi schopnosťami.
- Čo ak Amir podozrieval iného šoféra?

12
00:00:30,080 --> 00:00:33,360
Posledné miesto, na ktorom
boli Amir a Kevin McCann sa zhodujú?

13
00:00:33,410 --> 00:00:34,610
Lokalizovali sme nákladiak.

14
00:00:34,660 --> 00:00:37,930
Aspoň by sme sa mali ísť pozrieť,
prečo je to skladisko také populárne.

15
00:00:37,930 --> 00:00:39,670
Otvorte ju!

16
00:00:40,340 --> 00:00:45,320
WWW.CASTLE-SK.COM
uvádza

17
00:00:46,270 --> 00:00:48,680
3x17 - Countdown (Part 2)

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,610
Bomba v nákladiaku nebola.

19
00:00:59,920 --> 00:01:02,770
Nie, pane.
Zamieta sa.

20
00:01:02,920 --> 00:01:04,690
Bomba v nákladiaku nebola.

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,850
Máme tu práve radiačné tímy.

22
00:01:07,040 --> 00:01:08,990
Áno, pane. Budem vás informovať.

23
........