1
00:00:06,835 --> 00:00:08,569
Tak jo. Já...
Já to vezmu.

2
00:00:09,671 --> 00:00:10,192
Haló?

3
00:00:10,193 --> 00:00:13,167
Zrovna dáváme Mannymu do kupy
oblečení na ten večerní ples.

4
00:00:13,187 --> 00:00:15,433
Já zrovna vynáším z auta
nějaký věci na výzdobu.

5
00:00:15,434 --> 00:00:18,737
- Není to vzrušující? Jeho první ples?
- Nikdy jsem nebyl nadšenější.

6
00:00:18,771 --> 00:00:21,856
- Nemá Phil náhodou zelenej
kapesníček do saka? - Tealový.

7
00:00:21,907 --> 00:00:23,036
Tealový.

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,791
Já myslím, že Phil si
na kapesníček v saku moc nepotrpí.

9
00:00:25,811 --> 00:00:26,793
Páni!

10
00:00:28,295 --> 00:00:29,125
Páni.

11
00:00:29,947 --> 00:00:31,822
Co kdybych přizvala Mitche?

12
00:00:32,118 --> 00:00:33,976
Hele, tohle by šlo.

13
00:00:34,792 --> 00:00:36,971
Až na to, že tohle
je tyrkysová.

14
00:00:37,174 --> 00:00:38,352
A navíc podprda?

15
00:00:38,386 --> 00:00:41,067
Myslíš si, že děti z mé vesnice
nosili saka s kapesníčky?

16
00:00:41,087 --> 00:00:42,657
Zase ta tvá vesnice.

17
00:00:42,691 --> 00:00:45,092
- Tati, jseš pořád na drátě?
- Bohužel ano.

18
00:00:45,110 --> 00:00:48,361
Zeptej se prosím Claire, v kolik mám být
ve škole, abych pomohla s přípravami.

19
00:00:48,381 --> 00:00:50,431
- Gloria se tě ptá...
- Slyšela jsem. Slyšela jsem.

20
00:00:50,466 --> 00:00:54,687
Vyřiď jí, že jí hrozně děkuju,
ale už jsme sehnali dost lidí.

21
00:00:54,688 --> 00:00:57,045
Takže, pokud nechce,
nemusí večer vůbec chodit.

22
00:00:57,065 --> 00:00:58,790
- Claire ti vzkazuje...
........