1
00:00:00,708 --> 00:00:03,718
Panebože, to se ti fakt povedlo.

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,115
To teda, viď?

3
00:00:06,020 --> 00:00:08,970
- Co? - Táta si právě napsal
další parádní fór. Řekni ho.

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,860
Nevím, jestli je parádní,
ale jdu na to...

5
00:00:11,911 --> 00:00:15,080
"Pokud sháníte dvoupatrový dům,
jsem váš člověk.

6
00:00:15,114 --> 00:00:18,116
"Nejdřív si obě patra prohlédnete...

7
00:00:18,150 --> 00:00:21,385
a až uslyšíte cenu,
to dolní vám spadne."

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,020
To snad ne!

9
00:00:26,424 --> 00:00:28,825
Dneska se koná J.K.B.R.M.

10
00:00:28,843 --> 00:00:31,726
Jihokalifornský banket
realitních makléřů.

11
00:00:31,866 --> 00:00:33,778
Myslím, že vědí, co to znamená.

12
00:00:33,798 --> 00:00:37,551
Je to matka všech místních banketů
pro realitní makléře.

13
00:00:37,602 --> 00:00:41,538
Posledních pět let moderoval
ty večery Gil Thorpe, ale ukázalo se,

14
00:00:41,573 --> 00:00:43,841
že musí jít na odstranění polypů,

15
00:00:43,875 --> 00:00:47,880
takže mě požádali,
abych ho... zastoufil.

16
00:00:49,898 --> 00:00:51,448
- Slyšelas to?
- No jo.

17
00:00:51,483 --> 00:00:53,016
"Fil".
Neměl bych tím začít?

18
00:00:53,034 --> 00:00:55,119
To si piš.
Určitě.

19
00:00:56,354 --> 00:00:57,855
Phil se pěkně ztrapní.

20
00:00:57,889 --> 00:01:01,058
Ne, že by s ním nebyla legrace.
Je s ním plno legrace.

21
00:01:01,126 --> 00:01:02,376
Jenom není legrační.

22
00:01:02,396 --> 00:01:06,246
Asi za to můžu já,
protože se směju všem jeho vtipům.
........