1
00:00:00,085 --> 00:00:02,488
Tu Gossip Girl.
Váš jeden jediný zdroj

2
00:00:02,489 --> 00:00:05,184
informácií zo škandalóznych životov
manhattanskej smotánky.

3
00:00:05,185 --> 00:00:06,952
Čo dopekla si sa snažila urobiť?

4
00:00:06,953 --> 00:00:08,854
Dostať Bena z väzenia, mami.

5
00:00:08,855 --> 00:00:11,490
Tým, že tam dostaneš mňa?
Informácia o Benovi

6
00:00:11,491 --> 00:00:13,959
a prehlásení sa nikdy nesmie dostať von.

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,228
Ak niekedy použiješ
tú informáciu o Lily,

8
00:00:16,229 --> 00:00:17,529
dám ťa zabiť.

9
00:00:17,530 --> 00:00:19,264
Napadlo mi, že by sme zvyšok
dňa mohli stráviť

10
00:00:19,265 --> 00:00:20,999
robením... hocičoho.

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,168
Dnes premýšľa nad iným dievčaťom,

12
00:00:23,169 --> 00:00:26,738
a medzitým som ja prišla
o prácu, nespravila skúšku,

13
00:00:26,739 --> 00:00:31,543
a som v Brooklyne a hovorím
o tom s Danom Humphreym.

14
00:00:31,544 --> 00:00:33,111
Započul som ako ten chlap
o vás hovorí so zamestnancom.

15
00:00:33,112 --> 00:00:35,347
Povedal, že ste zodpovedný za požiar

16
00:00:35,348 --> 00:00:36,982
v jednej z vašich budov.

17
00:00:36,983 --> 00:00:39,785
Smrť toho muža mi ťaží
svedomie už 20 rokov.

18
00:00:39,786 --> 00:00:40,907
Niekto zomrel?

19
00:00:40,908 --> 00:00:43,381
Si len nahnevaný, lebo si prišiel
o ockovu spoločnosť.

20
00:00:43,382 --> 00:00:45,501
Brad, mrzí ma, že ťa do tohto zatiahol.

21
00:00:45,502 --> 00:00:46,896
Dovoľ, nech ti kúpim
poriadnu večeru.

22
00:00:46,897 --> 00:00:49,988
Myslím, že zostanem a
vypočujem si mladého pána Bassa.

........