1
00:00:23,186 --> 00:00:25,454
Zalezte do pokoje!

2
00:00:25,522 --> 00:00:27,556
Pardon!

3
00:00:27,624 --> 00:00:29,125
Blbče!

4
00:00:30,293 --> 00:00:32,394
Můj hrdino.

5
00:00:35,248 --> 00:00:37,600
Měli bychom se vrátit na párty.

6
00:00:37,667 --> 00:00:40,636
Tak jo.

7
00:00:44,624 --> 00:00:46,208
Jak dlouho jsme byli pryč?

8
00:00:46,259 --> 00:00:49,428
To nevím.
Čas se tak nějak zastavil.

9
00:00:49,513 --> 00:00:51,096
To myslíš vážně?

10
00:00:51,181 --> 00:00:54,767
Úplně. Moje upřímnost a sarkasmus
zní neskutečně podobně.

11
00:00:57,854 --> 00:00:59,155
Tak tohle je potřeba?

12
00:00:59,222 --> 00:01:01,957
Snažil jsem se z tebe
vyloudit smích celý večer.

13
00:01:02,025 --> 00:01:05,327
Tak o to jsi se snažil, jo?

14
00:01:05,395 --> 00:01:07,029
Jo, co je to?

15
00:01:07,097 --> 00:01:08,063
Motorový olej?

16
00:01:08,131 --> 00:01:09,482
Myslím, že teče z tohoto auta.

17
00:01:09,566 --> 00:01:11,984
Já ti zapnu světlo.

18
00:01:13,703 --> 00:01:14,737
To není olej.

19
00:01:15,804 --> 00:01:17,956
Jasone, co to je?

20
00:01:20,177 --> 00:01:24,317
NCIS 08x17 - Poslední výhra

21
00:01:24,326 --> 00:01:30,091
Původní titulky - n17t01
Přeložil Juress - NCISSGcz

22
00:01:50,607 --> 00:01:53,976
Velké škrty ve federálních rozpočtech
jsou tento týden žhavým tématem

23
00:01:54,027 --> 00:01:57,696
v Bílém domě, zákonodárci slibují
snížení federálního rozpočtu

24
00:01:57,781 --> 00:02:00,366
........