1
00:00:05,880 --> 00:00:07,297
- Tak jo kámo...

2
00:00:07,365 --> 00:00:08,682
Jdeme na to.
Jak je na tom prsten?

3
00:00:08,766 --> 00:00:10,834
Dobrá práce.

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,469
Dobře, tak jdeme na to.

5
00:00:14,906 --> 00:00:16,773
- Ahoj. Omlouvám se, že jdu pozdě.

6
00:00:16,841 --> 00:00:19,009
Co to všechno je?

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,778
- Zlato, v okamžik kdy jsem tě poznal,

8
00:00:21,846 --> 00:00:23,113
jsem věděl, že jednoho dne...

9
00:00:23,180 --> 00:00:25,115
- Oh, gratuluju!
Budete se brát!

10
00:00:25,183 --> 00:00:26,316
- Ne.

11
00:00:26,384 --> 00:00:28,519
- Ty jsi mu řekla ne?

12
00:00:28,586 --> 00:00:29,920
Ty děvko.

13
00:00:29,987 --> 00:00:31,255
- Neřekla ne, není děvka.

14
00:00:31,322 --> 00:00:32,789
Ještě jsem se jí nezeptal.
- Oh, já radši půj...

15
00:00:32,841 --> 00:00:34,591
Odcházím.

16
00:00:36,027 --> 00:00:37,828
- Reset.

17
00:00:37,896 --> 00:00:40,330
[zvuk jako když šlápnete na teplý střevní produkt]

18
00:00:40,381 --> 00:00:42,466
Co to...?
Oh, Luku.

19
00:00:42,534 --> 00:00:44,167
Vezmi si mě.

20
00:00:44,235 --> 00:00:45,769
K tomuhle tady se zavážeš.

21
00:00:45,837 --> 00:00:46,970
Líbí se ti tohle?

22
00:00:47,038 --> 00:00:48,906
Chceš se mnou prožít život plnej tohodle?

23
00:00:50,842 --> 00:00:54,361
Jsem jednoduchej muž, Leigh, takže to bude prostý.

24
00:00:56,614 --> 00:00:58,615
Mám tebe k jasnému dni léta přirovnat?
[Cituje Sonet 18 od W. Shakespeara]
........