1
00:00:01,307 --> 00:00:03,033
V minulých dílech Ghost
Whisperer jste viděli:

2
00:00:03,033 --> 00:00:04,300
Duchům se nic stát nemůže.

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,834
Moje máma říká, že necítí bolest.

4
00:00:05,867 --> 00:00:08,133
Plete se. Cítíme ji.

5
00:00:08,166 --> 00:00:09,999
Pořád všechno vidím,

6
00:00:10,033 --> 00:00:11,533
všechno to špatné!

7
00:00:11,567 --> 00:00:14,366
Stíny, jsou tu!

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,667
Cokoliv jsou, kdekoliv žijí,

9
00:00:16,700 --> 00:00:20,166
tyhle Stíny se velice
zajímají o duchy dětí.

10
00:00:20,400 --> 00:00:22,199
Ty Stíny, opravdu něco chtějí?

11
00:00:22,233 --> 00:00:23,733
No, ať je to co je to,
jsou dost děsiví na to

12
00:00:23,767 --> 00:00:26,933
že se Kniha rozhodla přepsat sebe samu, aby
vymazala jakoukoliv zmínku, co tam o nich byla.

13
00:00:27,967 --> 00:00:30,867
Teď vás naposledy pěkně požádám.

14
00:00:30,900 --> 00:00:34,166
Nede, teď mi přineseš tu Knihu.

15
00:00:34,199 --> 00:00:36,433
Jestli ta věc vybouchne,

16
00:00:36,466 --> 00:00:41,600
nerad bych viděl, jak vezme
tobě někoho velice drahocenného.

17
00:00:43,466 --> 00:00:45,166
Nemusí to takhle skončit.

18
00:00:45,199 --> 00:00:46,600
Ano, musí.

19
00:00:46,633 --> 00:00:48,100
Jsou pryč, jsou všechny pryč!

20
00:00:48,134 --> 00:00:50,466
Ty stránky jsou všechny pryč!

21
00:00:50,500 --> 00:00:52,800
Ne!

22
00:00:56,667 --> 00:00:58,299
Eli, honem!

23
00:01:04,166 --> 00:01:05,233
Zatímco ti budou dávat
do pořádku kancelář,

24
00:01:05,266 --> 00:01:07,633
........