1
00:00:02,569 --> 00:00:04,867
-Já nevím.
-Co?

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,539
Nemyslíš,
že ve svém věku

3
00:00:07,874 --> 00:00:11,310
by už měl Snoopy přestat
vypouštět tyhle věci?

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,576
Rachel?

5
00:00:12,812 --> 00:00:13,608
Jo?

6
00:00:13,813 --> 00:00:17,681
Pamatuješ, jak jsi nastoupila
a jiná servírka tě zaučovala?

7
00:00:17,917 --> 00:00:20,613
Jasně! Mám někoho zaučit?

8
00:00:22,155 --> 00:00:23,122
To bylo fakt dobré.

9
00:00:24,357 --> 00:00:28,259
Ne, Terry chce, aby ses
zaučila ještě jednou.

10
00:00:28,495 --> 00:00:29,484
Kdykoli.

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,826
Věřil bys tomu?

12
00:00:40,507 --> 00:00:41,474
Jo.

13
00:00:43,777 --> 00:00:45,870
The One Where Rachel Quits
Rachel dává výpověď

14
00:01:30,900 --> 00:01:34,131
A tady máte dvě krabice
vánočních makrónek.

15
00:01:34,937 --> 00:01:38,031
Zdravím vás jménem
Amerických hnědých ptáčků.

16
00:01:41,110 --> 00:01:43,544
Přiznej, že nemáš
žádný backhand.

17
00:01:43,779 --> 00:01:46,771
Tak pozor, mrňousi,
mám dost dobrý backhand.

18
00:01:47,082 --> 00:01:50,279
Zakrýt si obličej
a křičet jako holka,

19
00:01:50,553 --> 00:01:52,282
není žádný backhand.

20
00:01:53,822 --> 00:01:55,449
Já křičel

21
00:01:55,758 --> 00:01:56,782
jako mariňák.

22
00:01:59,061 --> 00:02:03,498
Vysvětlím ti, co jsou
tři pilíře každého šampióna.

........