1
00:00:00,439 --> 00:00:03,541
<i>V minulých dílech":</i>

2
00:00:09,081 --> 00:00:11,315
Urovnali jsme naše spory.

3
00:00:11,383 --> 00:00:12,183
Jsou jako nové.

4
00:00:13,785 --> 00:00:14,619
To je skvělé.

5
00:00:15,854 --> 00:00:17,121
Jsou to tři týdny,

6
00:00:17,189 --> 00:00:20,324
najednou si hraje na to, že je moje...

7
00:00:20,392 --> 00:00:22,026
Co?
Přítelkyně.

8
00:00:22,094 --> 00:00:23,427
To nedělám.

9
00:00:23,495 --> 00:00:25,296
Jo, děláš,

10
00:00:25,364 --> 00:00:26,697
a mě se to líbí.

11
00:00:38,277 --> 00:00:39,644
Whoa. Hej, Brente,
co to děláš?

12
00:00:39,711 --> 00:00:41,612
Zrovna dnes jsi zapomněla napsat ten titulek tučným písmem?

13
00:00:41,680 --> 00:00:44,081
Vždycky to dávám tučně.

14
00:00:44,149 --> 00:00:45,616
Brente, ne, jsou v pohodě

15
00:00:45,684 --> 00:00:47,718
Ne, nejsou.

16
00:00:47,786 --> 00:00:48,920
Rozumíš?

17
00:00:48,987 --> 00:00:50,688
Tmavé brýle? Nic dobrého.

18
00:00:50,756 --> 00:00:53,291
Kolují tu zvěsti, že ji nechal přítel.

19
00:00:53,358 --> 00:00:55,259
Jaké překvapení.

20
00:00:55,327 --> 00:00:58,596
Znáte tu píseň,
"Lovers in a Dangerous Time" ?
((Lásky v dpbě nebezpečí))

21
00:00:58,664 --> 00:01:00,264
Kdykoli ji slyším,

22
00:01:00,332 --> 00:01:01,999
napadá mě, že být zamilovaná je vážně nebezpečné

23
00:01:02,067 --> 00:01:03,701
Jak všichni určitě víte,

24
00:01:03,769 --> 00:01:06,103
zlaté výročí Franka Glavina

........