1
00:00:01,777 --> 00:00:04,014
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,212 --> 00:00:08,217
<i>Trhlina mezi tímto světem a Podsvětím.</i>

3
00:00:08,218 --> 00:00:11,389
<i>Strážce rozpoutal válku ve světě živých.</i>

4
00:00:11,390 --> 00:00:14,163
<i>Využívá trhlinu, aby do našeho
světa posílal své stvůry.</i>

5
00:00:14,164 --> 00:00:15,767
<i>Jediný způsob, jak ji můžeme zavřít,</i>

6
00:00:15,768 --> 00:00:17,502
je nalezení Kamene slz.

7
00:00:17,503 --> 00:00:19,568
Toto Proroctví říká,

8
00:00:19,569 --> 00:00:22,074
že pokud budeš pokračovat v hledání Kamene slz

9
00:00:22,075 --> 00:00:24,911
<i>uspěješ, ale předáš ho Strážci.</i>

10
00:00:24,912 --> 00:00:26,815
Nevěřím v Proroctví.

11
00:00:26,816 --> 00:00:30,855
Přines mi Kámen slz, sestro Nicci.

12
00:00:30,856 --> 00:00:33,025
Od teď sloužím pouze sama sobě.

13
00:00:33,026 --> 00:00:36,031
<i>Hledači by se hodil tak
silný bojovník jako ty, Dahlie.</i>

14
00:00:36,032 --> 00:00:37,667
Mohly bychom mu sloužit společně.

15
00:00:37,668 --> 00:00:39,069
<i>Myslíš, že jí můžeme věřit?</i>

16
00:00:42,276 --> 00:00:44,111
<i>Přála bych si, aby to šlo jinak.</i>

17
00:00:44,112 --> 00:00:45,813
<i>Tvým Sestrám i mně jsi chyběla.</i>

18
00:00:48,050 --> 00:00:50,788
<i>Cara na mě zaútočila.
Vzala mi ten Kámen.</i>

19
00:00:50,789 --> 00:00:52,991
Je příjemné mít tě zpět.

20
00:00:52,992 --> 00:00:56,329
Musí být způsob jak zvrátit
to, co jí Rahl provedl.

21
00:00:56,330 --> 00:00:59,167
Jedna možnost by tu byla, ale
výsledek je nepředvídatelný.

22
00:00:59,168 --> 00:01:02,439
<i>Jmenuje se to kouzlo Zvrácení.</i>

23
00:01:05,879 --> 00:01:08,883
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu.

24
00:01:08,884 --> 00:01:11,854
<i>Zdá se, že kouzlo změnilo úplně vše.</i>
........