1
00:00:00,056 --> 00:00:01,368
V minulých dílech
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,369 --> 00:00:03,887
- Ty musíš být Elena.
- Jakto, že vypadám jako ty?

3
00:00:03,888 --> 00:00:05,170
Ty jsi dvojnice.

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,541
Jsi klíč ke zlomení kletby.

5
00:00:06,542 --> 00:00:08,772
- Kletbu slunce a měsíce?
- Klaus je skutečný.

6
00:00:08,773 --> 00:00:10,495
Je z první generace upírů.

7
00:00:10,496 --> 00:00:12,184
Nejstarší upír -

8
00:00:12,185 --> 00:00:13,630
- v historii jde po mně?
- Elijah.

9
00:00:13,631 --> 00:00:15,121
- Jeden z původních.
- Je legendární.

10
00:00:15,122 --> 00:00:16,578
Mám pro tebe nabídku.

11
00:00:16,579 --> 00:00:17,490
Jakou nabídku?

12
00:00:17,491 --> 00:00:19,112
Spolu můžeme zabít Klause -

13
00:00:19,113 --> 00:00:21,339
Když se dohodneme,
postarám se o to, aby se
tvým přátelům nic nestalo.

14
00:00:21,340 --> 00:00:22,548
- A co potom?
- Zabiju ho.

15
00:00:22,549 --> 00:00:26,285
Přinesl jsem ti dárek.
Tímto zabiješ původního.

16
00:00:26,286 --> 00:00:28,459
Zabití Eliaha by byla
sebevražedná mise.

17
00:00:28,460 --> 00:00:29,880
Nemůžeš to udělat.

18
00:00:29,881 --> 00:00:31,983
Ani s dýkou a malým
bílým práškem?

19
00:00:31,984 --> 00:00:34,017
Jestli Elijaha zabiješ,
zůstanu tu navždy.

20
00:00:37,530 --> 00:00:39,022
když bude mít tu dýku, -

21
00:00:39,023 --> 00:00:41,242
- zůstane mrtvý.
- Přesne tak.

22
00:00:41,243 --> 00:00:42,399
Jak jsi se dostala ven?
........