1
00:00:01,330 --> 00:00:02,697
V minulých dílech "Ghost Whisperer" jste viděli:

2
00:00:03,015 --> 00:00:04,916
Ta kniha je klíčem ke všemu.

3
00:00:04,983 --> 00:00:06,384
Ta kniha se neustále mění.
Nové věci jsou vepsány.
Staré věci jsou vymazány.

4
00:00:06,452 --> 00:00:08,086
Víš, Carl řekl, že Aiden

5
00:00:08,153 --> 00:00:09,554
bude mít schopnosti, které já nemám.

6
00:00:09,621 --> 00:00:11,189
Co když to znamená, že vidí
věci, které já ne.

7
00:00:11,256 --> 00:00:12,423
Věci, které jsou skutečné?

8
00:00:12,491 --> 00:00:13,825
Řekni, proč tví kamarádi svítí.

9
00:00:13,892 --> 00:00:15,526
Protože nemají obličeje.

10
00:00:15,594 --> 00:00:17,328
Jsou celí ze světla.

11
00:00:17,396 --> 00:00:18,663
Ale bojí se.

12
00:00:18,730 --> 00:00:20,264
A čeho se bojí, kámo?

13
00:00:20,332 --> 00:00:22,233
Stínů.

14
00:00:22,301 --> 00:00:23,768
Co je to za stíny?

15
00:00:23,836 --> 00:00:26,270
Takové, které jsou udělané
z částí, které tady zůstaly.

16
00:00:26,338 --> 00:00:27,438
Části čeho?

17
00:00:27,506 --> 00:00:29,974
Lidí. Rozbitých lidí.

18
00:00:37,581 --> 00:00:39,616
Nech je trochu vychladnout.

19
00:00:39,683 --> 00:00:40,950
Nechám.

20
00:00:40,818 --> 00:00:43,086
A schovejte staniol pro leskláčky.

21
00:00:43,154 --> 00:00:45,255
Ty taky, teto Delie.

22
00:00:45,322 --> 00:00:47,023
Ok, zlato, schovám.

23
00:00:47,091 --> 00:00:48,825
Leskláčci?

24
00:00:48,893 --> 00:00:50,693
To zní jako by byla ve městě nová rodina.

........