1
00:00:01,335 --> 00:00:03,303
V minulých dílech Ghost Whisperer jste viděli:
- Jak to, že tví kamarádi svítí?

2
00:00:03,371 --> 00:00:06,800
Protože nemají tváře. Jsou
ze Světla. Ale bojí se.

3
00:00:06,805 --> 00:00:08,106
Čeho se bojí, prcku?

4
00:00:08,173 --> 00:00:10,842
- Stínů.
- Jakých Stínů?

5
00:00:10,910 --> 00:00:13,211
Takových, které tvoří
části těch, co tu zůstali.

6
00:00:13,279 --> 00:00:14,846
- Části čeho?
- Lidí.

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,347
Rozbitých lidí.

8
00:00:17,316 --> 00:00:18,750
Snažil jsem se vás chránit.

9
00:00:18,818 --> 00:00:20,418
- Vás i Melindu.
- Melindu?

10
00:00:20,486 --> 00:00:21,620
- Už jsem řekl příliš.
- Chránit ji před čím?

11
00:00:21,687 --> 00:00:22,621
Před Stíny?

12
00:00:22,688 --> 00:00:23,688
Přestaňte se pořád tolik ptát!

13
00:00:23,756 --> 00:00:25,724
Neptejte se vůbec.

14
00:00:26,991 --> 00:00:29,600
Jmenuje se Julie Millerová.
Je zdejší pacientka.

15
00:00:29,695 --> 00:00:31,897
Podle tohohle žije tady v nemocnici,

16
00:00:32,064 --> 00:00:33,765
celý svůj život.

17
00:00:33,833 --> 00:00:35,567
Nikdo nesmí vědět, že jsem tady.

18
00:00:35,635 --> 00:00:37,068
- Proč ne?
- Kdyby to zjistili,

19
00:00:37,136 --> 00:00:39,504
- stane se něco zlého.
- Co?

20
00:00:39,572 --> 00:00:42,107
Něco opravdu zlého.

21
00:01:13,105 --> 00:01:15,240
Vylekala jsi mě.

22
00:01:15,308 --> 00:01:17,409
To se jen tak někomu nepovede...

23
00:01:17,476 --> 00:01:19,578
........